ἀλλόφρων: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
(CSV import) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(-ονος), -ον (Α [[ἀλλόφρων]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] υπερβολικά [[ταραγμένος]], [[εκτός]] [[εαυτού]], [[έξαλλος]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που σκέπτεται διαφορετικά, που έχει διαφορετική [[γνώμη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθετη λ. της οποίας το ά συνθετικό συνδέεται με τη λ. [[ἄλλος]] (αιολ., αμφισβητούμενο τ. της λ. [[ἠλεός]] «[[ταραγμένος]], [[παράφρων]]», [[πρβλ]]. και <i>ἀλλο</i>-<i>φάσσω</i>), [[χωρίς]] να αποκλείεται η [[σύνδεση]] του με τη λ. [[ἄλλος]]. Το β΄ συνθετικό -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> [[φρήν]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αλλοφρονώ]], [[αλλοφροσύνη]]. | |mltxt=(-ονος), -ον (Α [[ἀλλόφρων]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] υπερβολικά [[ταραγμένος]], [[εκτός]] [[εαυτού]], [[έξαλλος]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που σκέπτεται διαφορετικά, που έχει διαφορετική [[γνώμη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθετη λ. της οποίας το ά συνθετικό συνδέεται με τη λ. [[ἄλλος]] (αιολ., αμφισβητούμενο τ. της λ. [[ἠλεός]] «[[ταραγμένος]], [[παράφρων]]», [[πρβλ]]. και <i>ἀλλο</i>-<i>φάσσω</i>), [[χωρίς]] να αποκλείεται η [[σύνδεση]] του με τη λ. [[ἄλλος]]. Το β΄ συνθετικό -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> [[φρήν]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αλλοφρονώ]], [[αλλοφροσύνη]]. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού [[ἔχει]] ἄλλη [[γνώμη]]). Σύνθετη ἀπό τίς [[ἄλλος]] + [[φρήν]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀλλοφροσύνη]], ἀλλοφρονῶ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 14 October 2022
English (LSJ)
ονος, ὁ, ἡ, thinking differently, Man.4.563.
Spanish (DGE)
-ονος veleidoso Man.4.563.
German (Pape)
[Seite 107] ον, anders denkend, Maneth. 4, 563.
Greek Monolingual
(-ονος), -ον (Α ἀλλόφρων)
νεοελλ.
αυτός που είναι υπερβολικά ταραγμένος, εκτός εαυτού, έξαλλος
αρχ.
αυτός που σκέπτεται διαφορετικά, που έχει διαφορετική γνώμη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθετη λ. της οποίας το ά συνθετικό συνδέεται με τη λ. ἄλλος (αιολ., αμφισβητούμενο τ. της λ. ἠλεός «ταραγμένος, παράφρων», πρβλ. και ἀλλο-φάσσω), χωρίς να αποκλείεται η σύνδεση του με τη λ. ἄλλος. Το β΄ συνθετικό -φρων < φρήν.
ΠΑΡ. αλλοφρονώ, αλλοφροσύνη.
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού ἔχει ἄλλη γνώμη). Σύνθετη ἀπό τίς ἄλλος + φρήν. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: ἀλλοφροσύνη, ἀλλοφρονῶ.
