inquisitio: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inquisitio inquisitionis N F :: search, hunting out; inquiry, investigation; spying; collecting evidence | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inquīsītĭo</b>: ōnis, f. [[inquiro]],<br /><b>I</b> a [[seeking]] or [[searching]] for.<br /><b>I</b> Lit.: tu [[cave]] inquisitioni mihi sis, be at [[hand]], [[don]]'t [[let]] me [[have]] to [[look]] for [[you]], Plaut. Cas. 3, 1 fin.: novorum militum, Curt. 4, 6: corporum, Plin. 8. 30, 44, § 106.—<br /><b>II</b> Transf., a [[searching]] or [[inquiring]] [[into]], an [[examination]].<br /> <b>A</b> In gen.: veri [[inquisitio]] [[atque]] [[investigatio]], Cic. Off. 1, 4, 13: opinionum, Quint. 3, 1, 2: nova inquisitione addiscere, Plin. 2, 46, 45, § 117. —<br /> <b>B</b> In partic., a [[seeking]] for proofs or grounds in [[support]] of an [[accusation]], a [[legal]] inquisition, Cic. Verr. 2, 2, 4, § 14: candidati, id. Mur. 21, 44: annua, for [[which]] a [[year]] is allowed, Tac. A. 13, 43; cf. Gai. Inst. 2, 44: postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: [[dare]] inquisitionem alicui, id. ib. 5, 20: agere inquisitionem, Plin. 29, 1, 8, § 18. | |lshtext=<b>inquīsītĭo</b>: ōnis, f. [[inquiro]],<br /><b>I</b> a [[seeking]] or [[searching]] for.<br /><b>I</b> Lit.: tu [[cave]] inquisitioni mihi sis, be at [[hand]], [[don]]'t [[let]] me [[have]] to [[look]] for [[you]], Plaut. Cas. 3, 1 fin.: novorum militum, Curt. 4, 6: corporum, Plin. 8. 30, 44, § 106.—<br /><b>II</b> Transf., a [[searching]] or [[inquiring]] [[into]], an [[examination]].<br /> <b>A</b> In gen.: veri [[inquisitio]] [[atque]] [[investigatio]], Cic. Off. 1, 4, 13: opinionum, Quint. 3, 1, 2: nova inquisitione addiscere, Plin. 2, 46, 45, § 117. —<br /> <b>B</b> In partic., a [[seeking]] for proofs or grounds in [[support]] of an [[accusation]], a [[legal]] inquisition, Cic. Verr. 2, 2, 4, § 14: candidati, id. Mur. 21, 44: annua, for [[which]] a [[year]] is allowed, Tac. A. 13, 43; cf. Gai. Inst. 2, 44: postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: [[dare]] inquisitionem alicui, id. ib. 5, 20: agere inquisitionem, Plin. 29, 1, 8, § 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=inquīsītio, ōnis, f. ([[inquiro]]), I) das Suchen, [[Aufsuchen]], [[Zusammensuchen]], novorum militum, Curt.: corporum, Plin., corporum mortuorum, Solin.: cave, ne inquisitioni [[mihi]] [[sis]], [[laß]] dich ja [[nicht]] [[suchen]], bleib [[hübsch]] [[bei]] der [[Hand]], Plaut.: ut documenta sumere volentibus longae inquisitionis [[labor]] absit, Val. Max.: Plur., nescire te fingis, quantos labores [[circa]] tuas inquisitiones (beständiges Suchen [[nach]] dir) sustinuerimus, Apul. [[met]]. 6, 8. – II) die [[Untersuchung]], Erforschung, A) [[als]] philos. t. t.: veri [[inquisitio]] [[atque]] [[investigatio]], Cic. de off. 1, 13. – B) [[als]] gerichtl. t. t., die Einleitung [[einer]] gerichtlichen [[Untersuchung]], eines inquisitorischen Verfahrens [[gegen]] jmd. = die [[Beschaffung]] der [[nötigen]] Belastungszeugen und [[Beweismittel]] zur [[Klage]] [[gegen]] jmd., candidati, [[gegen]] den K., Cic.: accusatoris, [[des]] A. [[wider]] den Beklagten, Cic.: inquisitionem annuam impetrare, [[ein]] [[Jahr]] [[Zeit]], um [[Beweismittel]] u. Zeugen (aus Asien) herbeizuschaffen, Tac. ann. 13, 43. | |georg=inquīsītio, ōnis, f. ([[inquiro]]), I) das Suchen, [[Aufsuchen]], [[Zusammensuchen]], novorum militum, Curt.: corporum, Plin., corporum mortuorum, Solin.: cave, ne inquisitioni [[mihi]] [[sis]], [[laß]] dich ja [[nicht]] [[suchen]], bleib [[hübsch]] [[bei]] der [[Hand]], Plaut.: ut documenta sumere volentibus longae inquisitionis [[labor]] absit, Val. Max.: Plur., nescire te fingis, quantos labores [[circa]] tuas inquisitiones (beständiges Suchen [[nach]] dir) sustinuerimus, Apul. [[met]]. 6, 8. – II) die [[Untersuchung]], Erforschung, A) [[als]] philos. t. t.: veri [[inquisitio]] [[atque]] [[investigatio]], Cic. de off. 1, 13. – B) [[als]] gerichtl. t. t., die Einleitung [[einer]] gerichtlichen [[Untersuchung]], eines inquisitorischen Verfahrens [[gegen]] jmd. = die [[Beschaffung]] der [[nötigen]] Belastungszeugen und [[Beweismittel]] zur [[Klage]] [[gegen]] jmd., candidati, [[gegen]] den K., Cic.: accusatoris, [[des]] A. [[wider]] den Beklagten, Cic.: inquisitionem annuam impetrare, [[ein]] [[Jahr]] [[Zeit]], um [[Beweismittel]] u. Zeugen (aus Asien) herbeizuschaffen, Tac. ann. 13, 43. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
inquisitio inquisitionis N F :: search, hunting out; inquiry, investigation; spying; collecting evidence
Latin > English (Lewis & Short)
inquīsītĭo: ōnis, f. inquiro,
I a seeking or searching for.
I Lit.: tu cave inquisitioni mihi sis, be at hand, don't let me have to look for you, Plaut. Cas. 3, 1 fin.: novorum militum, Curt. 4, 6: corporum, Plin. 8. 30, 44, § 106.—
II Transf., a searching or inquiring into, an examination.
A In gen.: veri inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1, 4, 13: opinionum, Quint. 3, 1, 2: nova inquisitione addiscere, Plin. 2, 46, 45, § 117. —
B In partic., a seeking for proofs or grounds in support of an accusation, a legal inquisition, Cic. Verr. 2, 2, 4, § 14: candidati, id. Mur. 21, 44: annua, for which a year is allowed, Tac. A. 13, 43; cf. Gai. Inst. 2, 44: postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: dare inquisitionem alicui, id. ib. 5, 20: agere inquisitionem, Plin. 29, 1, 8, § 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inquīsītĭō,¹² ōnis, f. (inquiro),
1 faculté de rechercher [philos.] : hominis est propria inquisitio atque investigatio Cic. Off. 1, 13, l’homme a en apanage l’instinct de recherche et d’investigation
2 recherche, investigation : Curt. 4, 6, 30 ; Plin. 8, 106
3 information, enquête : Cic. Verr. 2, 2, 14 ; Scauro 30 ; candidati Cic. Mur. 44, contre un candidat || inquisitionem in aliquem postulare Plin. Min. Ep. 3, 9, 6, demander une enquête contre qqn ; inquisitionem dare alicui Plin. Min. Ep. 5, 20, 6, donner à qqn le droit d’informer ; inquisitionem annuam impetrare Tac. Ann. 13, 43, obtenir pour un an les pouvoirs d’enquête.
Latin > German (Georges)
inquīsītio, ōnis, f. (inquiro), I) das Suchen, Aufsuchen, Zusammensuchen, novorum militum, Curt.: corporum, Plin., corporum mortuorum, Solin.: cave, ne inquisitioni mihi sis, laß dich ja nicht suchen, bleib hübsch bei der Hand, Plaut.: ut documenta sumere volentibus longae inquisitionis labor absit, Val. Max.: Plur., nescire te fingis, quantos labores circa tuas inquisitiones (beständiges Suchen nach dir) sustinuerimus, Apul. met. 6, 8. – II) die Untersuchung, Erforschung, A) als philos. t. t.: veri inquisitio atque investigatio, Cic. de off. 1, 13. – B) als gerichtl. t. t., die Einleitung einer gerichtlichen Untersuchung, eines inquisitorischen Verfahrens gegen jmd. = die Beschaffung der nötigen Belastungszeugen und Beweismittel zur Klage gegen jmd., candidati, gegen den K., Cic.: accusatoris, des A. wider den Beklagten, Cic.: inquisitionem annuam impetrare, ein Jahr Zeit, um Beweismittel u. Zeugen (aus Asien) herbeizuschaffen, Tac. ann. 13, 43.
