indeed: Difference between revisions
From LSJ
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
to emphasise a [[statement]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δῆτα]] ([[Plato]]). | to emphasise a [[statement]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δῆτα]] ([[Plato]]). | ||
[[alas, unhappy man, unhappy indeed]]: [[verse|V.]] [[ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα]] ([[Sophocles | [[alas, unhappy man, unhappy indeed]]: [[verse|V.]] [[ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα]] ([[Sophocles]], ''[[Philoctetes]]'' 759). | ||
[[verily]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] ἦ, [[verse|V.]] [[ἦ κάρτα]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κάρτα]] (rare [[prose|P.]]); see [[verily]]. | [[verily]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] ἦ, [[verse|V.]] [[ἦ κάρτα]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κάρτα]] (rare [[prose|P.]]); see [[verily]]. | ||
[[at any rate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γε]], [[γοῦν]], [[γε μήν]]; see [[ | [[at any rate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γε]], [[γοῦν]], [[γε μήν]]; see [[at least]], under [[least]]. | ||
[[for indeed]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καὶ γάρ]]. | [[for indeed]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καὶ γάρ]]. | ||
[[ | in [[indignant]] [[question]]s: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἄληθες]]; ([[Sophocles]], ''[[Oedipus Rex]]'' 350; [[Aristophanes|Ar.]], ''[[Ranae]]'' 840). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:17, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
adverb
really: P. and V. ἀληθῶς, ὄντως, P. τῷ ὄντι.
strengthening particle often used with superlatives: P. and V. δή.
to emphasise a statement: P. and V. δῆτα (Plato).
alas, unhappy man, unhappy indeed: V. ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα (Sophocles, Philoctetes 759).
verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see verily.
at any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε μήν; see at least, under least.
for indeed: P. and V. καὶ γάρ.
in indignant questions: Ar. and V. ἄληθες; (Sophocles, Oedipus Rex 350; Ar., Ranae 840).
