ἡμιρρόπως: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἡμιρρόπως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με μισή [[κλίση]]<br /><b>2.</b> μέτρια, [[ήσυχα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημίρροπος</i> ή <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρρο</i>-<i>πως</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ρροπος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ροπή]])]. | |mltxt=[[ἡμιρρόπως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με μισή [[κλίση]]<br /><b>2.</b> μέτρια, [[ήσυχα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημίρροπος</i> ή <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρρο</i>-<i>πως</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ρροπος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ροπή]])]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit [[halber]] [[Wucht]], [[mäßig]]</i>, Hippocr., <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἀθρόως]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:50, 24 November 2022
English (LSJ)
Adv. half turning the scale, i.e. lightly, gently, opp. ἀθρόως, Hp.Epid.2.1.7.
Greek (Liddell-Scott)
ἡμιρρόπως: ἐπίρρ., ἡμισεία ῥοπῇ, κλίσει, δηλ. μετρίως, ἐλαφρῶς, ἡσύχως, ἀντίθ. ἀθρόως, Ἱππ.
Greek Monolingual
ἡμιρρόπως (Α)
επίρρ.
1. με μισή κλίση
2. μέτρια, ήσυχα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημίρροπος ή ημι- + -ρρο-πως (< -ρροπος < ροπή)].
