κυανῶπις: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῠᾰνῶπις:''' ῐδος adj. f<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κῠᾰνῶπις:''' ῐδος adj. f<br /><b class="num">1</b> [[темноокий]] или [[темноликий]] ([[Ἀμφιτρίτη]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[темногрудый]] (νᾶες Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 14:40, 25 November 2022
German (Pape)
[Seite 1522] ιδος, ἡ, fem. zum Vorigen; so heißt Amphitrite, Od. 12, 60; Themistonoe, Hes. Sc. 356; Μοῦσα, Ep. ad. 717 (App. 338); bei Aesch. auch νᾶες, Pers. 551 Suppl. 724, = κυανόπρωρος.
French (Bailly abrégé)
ιδος
adj. f.
d'aspect sombre.
Étymologie: κύανος, ὤψ.
English (Autenrieth)
ιδος: dark-eyed, Od. 12.60†.
Greek Monolingual
κυανῶπις, -ιδος, ἡ (Α)
βλ. κυανώπης.
Russian (Dvoretsky)
κῠᾰνῶπις: ῐδος adj. f
1 темноокий или темноликий (Ἀμφιτρίτη Hom.);
2 темногрудый (νᾶες Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυανῶπις -ιδος [κύανος, ὤψ] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven.
Middle Liddell
κυᾰνῶπις, ιδος
Od.: generally, dark-looking, νῆες κυανώπιδες Aesch.
