τρισάωρος: Difference between revisions
From LSJ
ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → life is not worth living if you do not have at least one friend
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρισ-άωρος -ον veel te vroeg (gestorven). | |elnltext=τρισ-άωρος -ον veel te vroeg (gestorven). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sehr [[unzeitig]], sehr [[unreif]]</i>, Theodorid. 17 (VII.527). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρισ-άωρος, ον,<br />[[thrice]]-[[untimely]], Anth. | |mdlsjtxt=τρισ-άωρος, ον,<br />[[thrice]]-[[untimely]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 30 November 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ον, most untimely dead, AP7.527 (Theodorid.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait hors de saison.
Étymologie: τρίς, ἄωρος¹.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρισ-άωρος -ον veel te vroeg (gestorven).
German (Pape)
sehr unzeitig, sehr unreif, Theodorid. 17 (VII.527).
Russian (Dvoretsky)
τρῐσάωρος: досл. крайне несвоевременный, перен. безвременно умерший Anth.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που πέθανε πολύ πριν της ώρας του, πάρα πολύ νέος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρισ-/τρι- + ἄωρος (Ι) «ἄγουρος, άκαιρος» (< ὥρα)].
Greek Monotonic
τρισάωρος: -ον, τρεις φορές άκαιρος, εξαιρετικά πρόωρος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
τρισάωρος: -ον, ὁ τρὶς ἄωρος, ὁ παντάπασιν ἀώρως ἀποθανών, Θεύδοτε... αἰνόλινε, τρισάωρε Ἀνθ. Π. 7. 527.
