κακηγορέω: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakigoreo | |Transliteration C=kakigoreo | ||
|Beta Code=kakhgore/w | |Beta Code=kakhgore/w | ||
|Definition=[[speak ill of]], [[abuse]], [[slander]], τινα Pl.''Smp.''173d, ''R.'' 395e, al.; τινὰ πρός τινα ([[varia lectio|v.l.]] παρά τινι) Ps.-Phoc.226: abs., <b class="b3">ἀπεχόμενος… τοῦ κακηγορεῖν</b> from [[evil-speaking]], Pl.''Lg.''934e, cf. Arist.''EN'' 1129b23, Hyp.''Fr.''246:—Pass., to [[be abused]], Pl.''R.''368b. | |Definition=[[speak ill of]], [[abuse]], [[slander]], τινα Pl.''Smp.''173d, ''R.'' 395e, al.; τινὰ πρός τινα ([[varia lectio|v.l.]] παρά τινι) Ps.-Phoc.226: abs., <b class="b3">ἀπεχόμενος… τοῦ κακηγορεῖν</b> [[abstain]]ing from [[evil-speaking]], Pl.''Lg.''934e, cf. Arist.''EN'' 1129b23, Hyp.''Fr.''246:—Pass., [[κακηγοροῦμαι]] = to [[be abused]], Pl.''R.''368b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />dire du mal, décrier, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κακηγόρος]]. | |btext=-ῶ :<br />[[dire du mal]], [[décrier]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[κακηγόρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κακηγορέω [κακηγόρος] belasteren, kwaadspreken (van), met gen. | |elnltext=κακηγορέω [κακηγόρος] [[belasteren]], [[kwaadspreken]] (van), met gen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:13, 4 January 2023
English (LSJ)
speak ill of, abuse, slander, τινα Pl.Smp.173d, R. 395e, al.; τινὰ πρός τινα (v.l. παρά τινι) Ps.-Phoc.226: abs., ἀπεχόμενος… τοῦ κακηγορεῖν abstaining from evil-speaking, Pl.Lg.934e, cf. Arist.EN 1129b23, Hyp.Fr.246:—Pass., κακηγοροῦμαι = to be abused, Pl.R.368b.
German (Pape)
[Seite 1298] Uebles nachreden, Schlimmes von Einem sagen, verläumden, schelten, τινά, Plat. Rep. II, 310 d; καὶ κωμῳδεῖν ἀλλήλους III, 395 e; Arist. eth. 5, 1 u. Sp., wie Luc. Pisc. 2. – Auch pass., ἡ δικαιοσύνη κακηγορουμένη Plat. Rep. II, 368 a.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
dire du mal, décrier, acc..
Étymologie: κακηγόρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακηγορέω [κακηγόρος] belasteren, kwaadspreken (van), met gen.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκηγορέω: дурно говорить, поносить, злословить, оскорблять (словом) (τινα Plat., Arst., Luc.).
Greek Monotonic
κᾰκηγορέω: κατηγορώ, κακολογώ, υβρίζω, διαβάλλω, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰκηγορέω: κακῶς ὁμιλῶ περί τινος, ὑβρίζω, κακολογῶ, κατηγορῶ, τινα Πλάτ. Συμπ. 173D, Πολ. 395C· κακηγορεῖν τινα πρός τινα Ψευδο-Φωκυλ. 213· ἀπολ., ἀπεχόμενος... τοῦ κακηγορεῖν Πλάτ. Νόμ. 934Ε, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 1, 14. - Παθ., κατηγοροῦμαι, κακολογοῦμαι, Πλάτ. Πολ. 368C.
Middle Liddell
κᾰκηγορέω,
to speak ill of, abuse, slander, Plat. [from κακήγορος
