κυανῶπις: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιδος<br /><i>adj. f.</i><br /> | |btext=ιδος<br /><i>adj. f.</i><br />[[d'aspect sombre]].<br />'''Étymologie:''' [[κύανος]], [[ὤψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῠᾰνῶπις:''' ῐδος adj. f<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κῠᾰνῶπις:''' ῐδος adj. f<br /><b class="num">1</b> [[темноокий]] или [[темноликий]] ([[Ἀμφιτρίτη]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[темногрудый]] (νᾶες Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κυανῶπις -ιδος [κύανος, ὤψ] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven. | |elnltext=κυανῶπις -ιδος [[[κύανος]], [[ὤψ]]] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κυᾰνῶπις, ιδος<br />Od.: [[generally]], [[dark]]-looking, [[νῆες]] κυανώπιδες Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 1522] ιδος, ἡ, fem. zum Vorigen; so heißt Amphitrite, Od. 12, 60; Themistonoe, Hes. Sc. 356; Μοῦσα, Ep. ad. 717 (App. 338); bei Aesch. auch νᾶες, Pers. 551 Suppl. 724, = κυανόπρωρος.
French (Bailly abrégé)
ιδος
adj. f.
d'aspect sombre.
Étymologie: κύανος, ὤψ.
English (Autenrieth)
ιδος: dark-eyed, Od. 12.60†.
Greek Monolingual
κυανῶπις, -ιδος, ἡ (Α)
βλ. κυανώπης.
Russian (Dvoretsky)
κῠᾰνῶπις: ῐδος adj. f
1 темноокий или темноликий (Ἀμφιτρίτη Hom.);
2 темногрудый (νᾶες Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυανῶπις -ιδος [κύανος, ὤψ] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven.
Middle Liddell
κυᾰνῶπις, ιδος
Od.: generally, dark-looking, νῆες κυανώπιδες Aesch.
