βαθύξυλος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathyksylos | |Transliteration C=vathyksylos | ||
|Beta Code=baqu/culos | |Beta Code=baqu/culos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with deep wood]], ὕλης ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1138</span>; β. δρυμοί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>392b18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[built high with wood]], ([[πυρά]]) <span class="bibl">B.12.169</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[deeply | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with deep wood]], ὕλης ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1138</span>; β. δρυμοί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>392b18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[built high with wood]], ([[πυρά]]) <span class="bibl">B.12.169</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[deeply carved]], [[γλυφαί]], of [[coffered]] [[ceiling]]s, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.11.5</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 18:48, 23 March 2023
English (LSJ)
ον, A with deep wood, ὕλης ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ E.Ba.1138; β. δρυμοί Arist.Mu.392b18. 2 built high with wood, (πυρά) B.12.169. b deeply carved, γλυφαί, of coffered ceilings, J.AJ15.11.5.
Spanish (DGE)
(βᾰθύξῠλος) -ον
1 de arraigado o espeso boscaje s. cont., A.Fr.204b.24, ὕλης ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ E.Ba.1138, δρυμοί Arist.Mu.392b18.
2 de alta pila de leña (πυρά) B.13.169.
3 en altorrelieve de madera γλυφαί I.AI 15.416.
German (Pape)
[Seite 424] (ξύλον), mit tiefem, dichtem Gehölz, Eur. Bacch. 1138; Arist.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
profondément boisé, aux bois épais.
Étymologie: βαθύς, ξύλον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύξυλος -ον βαθύς, ξύλον met dicht hout:. ὕλης ἐν βαθυξύλωι φόβηι in het gebladerte van het dichte hout van een bos (lett. het gebladerte met dicht hout; d.w.z. in een bos met dicht opeenstaande bomen) Eur. Ba. 1138.
Russian (Dvoretsky)
βαθύξῠλος: густо поросший деревьями, густой (ὕλης φόβη Eur.; δρυμοί Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύξῠλος: -ον, πυκνόδενδρος, ὕλης βαθυξύλῳ φόβῃ Εὐρ. Βάκχ. 1138· β. δρυμοὶ Ἀριστ. π. Κόσ. 3. 1.
Greek Monolingual
βαθύξυλος, -ον (Α)
1. (για περιοχή) με πυκνά δέντρο
2. (για φωτιά) από μεγάλο σωρό ξύλων.
Greek Monotonic
βᾰθύξῠλος: -ον (ξύλον), πυκνόδεντρος, σε Ευρ.
