ταῦτα: Difference between revisions
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
(12) |
m (Text replacement - "adv" to "adv") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tayta | |Transliteration C=tayta | ||
|Beta Code=tau=ta | |Beta Code=tau=ta | ||
|Definition=neut. pl. of <b class="b3">οὗτος</b>: | |Definition=neut. pl. of [[οὗτος]]: but ταὐτά, crasis for <b class="b3">τὰ αὐτά</b>. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>pl. neutre de</i> [[οὗτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ταῦτα:'''<br /><b class="num">I</b> pl. n к [[οὗτος]].<br /><b class="num">II</b> adv.<br /><b class="num">1</b> [[поэтому]], [[вот почему]]: ταῦτ᾽ [[ἄρα]] καὶ τὠνόματ᾽ ἀλλήλοιν ὁμοίω Arph. потому-то оба эти слова и сходны друг с другом; αὐτὰ τ. καὶ [[νῦν]] [[ἥκω]] [[παρά]] σε Plat. именно потому я и пришел теперь к тебе;<br /><b class="num">2</b> πρὸς τ. в таком случае, ну что ж: πρὸς τ. Κρέοντα προπηλάκιζε Soph. ну что ж, брани Креонта;<br /><b class="num">3</b> καὶ τ. и к тому же Soph. etc.: [[ἤδη]] ἔπη [[φθέγγομαι]], ἀλλ᾽ [[οὐκέτι]] διθυράμβους, καὶ τ. ψέγων Plat. я говорю уже языком эпоса, а не дифирамбов, да еще порицаю. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ταῦτα''': οὐδ. πληθ. τοῦ [[οὗτος]]· ― ἀλλὰ ταὐτά, κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὰ αὐτά. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=nominative or accusative [[case]] neuter plural of [[οὗτος]]; these things: + afterward, [[follow]], + [[hereafter]], X him, the [[same]], so, [[such]], [[that]], [[then]], these, [[they]], [[this]], those, [[thus]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=by crasis for τά αὐτά: R L mrg, and [[some]] manuscripts ([[but]] [[see]] Tdf. on Luke as [[below]])) and editions [[also]] in L marginal [[reading]]), L marginal [[reading]]); G L. (See Winer's Grammar, § 5,3; Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145; cf. Meisterhans, § 18,1; [[αὐτός]], III.) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ταῦτα:'''<b class="num">I.</b> πληθ. ουδ. του [[οὗτος]]. II. [[ταὐτά]], [[κράση]] αντί <i>τὰ αὐτά</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 March 2023
English (LSJ)
neut. pl. of οὗτος: but ταὐτά, crasis for τὰ αὐτά.
French (Bailly abrégé)
pl. neutre de οὗτος.
Russian (Dvoretsky)
ταῦτα:
I pl. n к οὗτος.
II adv.
1 поэтому, вот почему: ταῦτ᾽ ἄρα καὶ τὠνόματ᾽ ἀλλήλοιν ὁμοίω Arph. потому-то оба эти слова и сходны друг с другом; αὐτὰ τ. καὶ νῦν ἥκω παρά σε Plat. именно потому я и пришел теперь к тебе;
2 πρὸς τ. в таком случае, ну что ж: πρὸς τ. Κρέοντα προπηλάκιζε Soph. ну что ж, брани Креонта;
3 καὶ τ. и к тому же Soph. etc.: ἤδη ἔπη φθέγγομαι, ἀλλ᾽ οὐκέτι διθυράμβους, καὶ τ. ψέγων Plat. я говорю уже языком эпоса, а не дифирамбов, да еще порицаю.
Greek (Liddell-Scott)
ταῦτα: οὐδ. πληθ. τοῦ οὗτος· ― ἀλλὰ ταὐτά, κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὰ αὐτά.
English (Strong)
nominative or accusative case neuter plural of οὗτος; these things: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
English (Thayer)
by crasis for τά αὐτά: R L mrg, and some manuscripts (but see Tdf. on Luke as below)) and editions also in L marginal reading), L marginal reading); G L. (See Winer's Grammar, § 5,3; Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145; cf. Meisterhans, § 18,1; αὐτός, III.)
Greek Monotonic
ταῦτα:I. πληθ. ουδ. του οὗτος. II. ταὐτά, κράση αντί τὰ αὐτά.
