αἰνικτηρίως: Difference between revisions
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[αἰνικτήριος]]) [[in riddles]], [[obscurely]], [[unintelligibly]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />par énigmes.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνικτός]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[λαμπρῶς]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[par énigmes]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνικτός]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[λαμπρῶς]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. en, [[con enigmas]] A.<i>Pr</i>.833, 949. | |dgtxt=adv. en, [[con enigmas]] A.<i>Pr</i>.833, 949. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[rätselhaft]]</i>, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[λαμπρῶς]], Aesch. <i>Pr</i>. 835, 951. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 9: | Line 15: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰνικτηρίως]] [[αἰνίττομαι]] door middel van raadsels | |elnltext=[[αἰνικτηρίως]] [[αἰνίττομαι]] [[door middel van raadsels]], [[in duistere taal]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 26 March 2023
English (Woodhouse)
(see also: αἰνικτήριος) in riddles, obscurely, unintelligibly
French (Bailly abrégé)
adv.
par énigmes.
Étymologie: αἰνικτός.
Ant. λαμπρῶς.
Spanish (DGE)
adv. en, con enigmas A.Pr.833, 949.
German (Pape)
rätselhaft, Gegensatz λαμπρῶς, Aesch. Pr. 835, 951.
Russian (Dvoretsky)
αἰνικτηρίως: загадочно Aesch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνικτηρίως αἰνίττομαι door middel van raadsels, in duistere taal.
