Γαμηλιών: Difference between revisions
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Gamilion | |Transliteration C=Gamilion | ||
|Beta Code=*gamhliw/n | |Beta Code=*gamhliw/n | ||
|Definition=-ῶνος, ὁ, the seventh month of the Attic year, IG1². 6.80, Arist. ''Mete.'' 343b5, Thphr. ''HP'' 7.1.2, etc. (from [[γαμέω]], because | |Definition=-ῶνος, ὁ, [[Gamelion]], the seventh month of the Attic year ( ([[January]]/[[February]])), IG1². 6.80, Arist. ''Mete.'' 343b5, Thphr. ''HP'' 7.1.2, etc. (from [[γαμέω]], because it was the fashionable time for [[wedding]]s). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />Gamèlion (<i>litt.</i> mois des mariages), <i>7ᵉ mois attique (fin janvier - début février)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[γαμήλιος]]. | |btext=ῶνος (ὁ) :<br />Gamèlion (<i>litt.</i> mois des mariages), <i>7ᵉ mois attique (fin janvier - début février)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[γαμήλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῶνος, ὁ<br />[[Gamelión]] mes séptimo del calendario en Ática, final de Enero, principio de Febrero <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.6.80 (V a.C.), Lys.17.5, Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>5, D.18.84, Thphr.<i>HP</i> 7.1.2, <i>Fun.Mon</i>.1043 (Atenas, imper.), en Argólide, Dinias 2, en Delos <i>ID</i> 1498.2 (II a.C.), en Heraclea del Latmo <i>Milet</i> 1.(3).150.27 (II a.C.). | |dgtxt=-ῶνος, ὁ<br />[[Gamelión]] mes séptimo del calendario en Ática, final de [[enero|Enero]], principio de [[febrero|Febrero]] <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.6.80 (V a.C.), Lys.17.5, Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>5, D.18.84, Thphr.<i>HP</i> 7.1.2, <i>Fun.Mon</i>.1043 (Atenas, imper.), en [[Argólide]], Dinias 2, en Delos <i>ID</i> 1498.2 (II a.C.), en Heraclea del Latmo <i>Milet</i> 1.(3).150.27 (II a.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 22: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Γᾰμηλιών:''' ῶνος ὁ гамелион, «[[брачный месяц]]» (7-й месяц атт. календаря, соотв. второй половине января и первой февраля) Arst. | |elrutext='''Γᾰμηλιών:''' ῶνος ὁ [[гамелион]], «[[брачный месяц]]» (7-й месяц атт. календаря, соотв. второй половине января и первой февраля) Arst. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />the [[seventh]] [[month]] of the Attic [[year]], from [[γαμέω]], [[because]] it was the [[fashionable]] [[time]] for weddings;— the [[last]] [[half]] of January and [[first]] of February, Arist. | |mdlsjtxt=<br />the [[seventh]] [[month]] of the Attic [[year]], from [[γαμέω]], [[because]] it was the [[fashionable]] [[time]] for weddings;— the [[last]] [[half]] of [[January]] and [[first]] of [[February]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 23 April 2023
English (LSJ)
-ῶνος, ὁ, Gamelion, the seventh month of the Attic year ( (January/February)), IG1². 6.80, Arist. Mete. 343b5, Thphr. HP 7.1.2, etc. (from γαμέω, because it was the fashionable time for weddings).
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Gamèlion (litt. mois des mariages), 7ᵉ mois attique (fin janvier - début février).
Étymologie: γαμήλιος.
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
Gamelión mes séptimo del calendario en Ática, final de Enero, principio de Febrero IG 13.6.80 (V a.C.), Lys.17.5, Arist.Mete.343b5, D.18.84, Thphr.HP 7.1.2, Fun.Mon.1043 (Atenas, imper.), en Argólide, Dinias 2, en Delos ID 1498.2 (II a.C.), en Heraclea del Latmo Milet 1.(3).150.27 (II a.C.).
German (Pape)
ῶνος, ὁ, der siebente att. Monat (Ende Januar und Anfang Februar), weil in ihm die meisten Ehen geschlossen wurden, Theophr. h. pl. 7.1.2.
Russian (Dvoretsky)
Γᾰμηλιών: ῶνος ὁ гамелион, «брачный месяц» (7-й месяц атт. календаря, соотв. второй половине января и первой февраля) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
Γαμηλιών: -ῶνος, ὁ, ὁ ἕβδομος μὴν τοῦ Ἀττικοῦ ἔτους (ἀπὸ 15 Ἰανουαρ. μέχρι 15 Φεβρουαρ.), Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 6, 11, Θεόφρ. Ι. Φ. 7. 1, 2 · (ἐκ τοῦ γαμέω, ἐπειδὴ ἦτο ἡ ἐποχὴ καθ’ ἣν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐγίνοντο οἱ γάμοι · ― κατὰ τοὺς παλαιοὺς χρόνους ἐκαλεῖτο Ληναιών).
Greek Monolingual
Γαμηλιών, ο (Α) γαμήλιος
ο έβδομος μήνας του αττικού έτους κατά τον οποίο γίνονταν οι περισσότεροι γάμοι.
Greek Monotonic
Γᾰμηλιών: -ῶνος, ὁ, ο έβδομος μήνας του Αττικού χρόνου· προέρχεται από το γαμέω, επειδή ήταν η χρονική περίοδος κατά την οποία τελούνταν οι περισσότεροι γάμοι· το τελευταίο δεκαπενθήμερο του Ιανουαρίου και το πρώτο του Φεβρουαρίου, σε Αριστ.
Middle Liddell
the seventh month of the Attic year, from γαμέω, because it was the fashionable time for weddings;— the last half of January and first of February, Arist.
