Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἕβδομος

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν -> But death is the ultimate healer of ills
Sophocles, Fragment 698
Full diacritics: ἕβδομος Medium diacritics: ἕβδομος Low diacritics: έβδομος Capitals: ΕΒΔΟΜΟΣ
Transliteration A: hébdomos Transliteration B: hebdomos Transliteration C: evdomos Beta Code: e(/bdomos

English (LSJ)

η, ον, (ἑπτά)

   A seventh, Il.19.117, etc.; ἡ ἑβδόμη the seventh day, Hdt.6.57 (pl.), Arist.HA588a8; sabbath, Ph.1.675, Ep.Hebr.4.4.    2 = ἑπτά, ἑβδόμαις πύλαις A.Th.125 (lyr., s.v.l.), cf. Thom.Mag.p.133 R.; ἐν κύκλοισιν ἑβδόμοις Milet.6.46.    3 ἕβδομα, τά, seven years' work, LXX Ge.29.27.

German (Pape)

[Seite 700] der siebente, von Hom. an überall.

Greek (Liddell-Scott)

ἕβδομος: -η, -ον, (ἑπτὰ) Ὅμ., κλ.· ἡ ἑβδόμη (ἐνν. ἡμέρα), Ἡρόδ. 6. 57, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 7. 12. 2) ἐν Αἰσχύλ. Θήβ. 125 (ει τὸ κείμενον ἔχει ὀρθῶς) ἑβδόμαις πύλαις, πρέπει νὰ εἶναι = ἑπτά, ὡς ἀναφέρει τὸ χωρίον Θωμ. ὁ Μάγιστρος. 3) Ἕβδομος, ὁ, ὄνομα μηνὸς Φωκέων καὶ Ἀχαιῶν, ἀντιστοιχοῦντος τῷ τῶν Δελφῶν Ἐνδὺς Ποιτροπίῳ καὶ τῷ τῶν Θεσσαλῶν Θύῳ, Ἐπιγρ. Δελφῶν, W. et F. 55. 109. 128.

French (Bailly abrégé)

η, ον :
septième ; ἡ ἑβδόμη (ἡμέρα) le septième jour.
Étymologie: ἑπτά.

English (Slater)

ἕβδομος
   1 seventh ἑβδόμᾳ καὶ σὺν δεκάτᾳ γενεᾷ i. e. seventeenth (P. 4.10) Εὐξαντίου ὃς ἀνα[ίνετο] αὐταρχεῖν, πολίων δ' ἑκατὸν πεδέχειν μέρος ἕβδομον Πασιφάας λτ;σὺνγτ; υἱοῖσι (Pae. 4.38)

English (Strong)

ordinal from ἑπτά; seventh: seventh.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἕβδομος, -η, -ον)
1. αυτός που κατέχει τη θέση με τον αριθμό επτά
2. το ουδ. ως ουσ. το έβδομο(ν)
ένα από τα επτά ίσα ή όμοια μέρη ενός συνόλου
αρχ.
1. (ως απόλ.) επτά
2. (το ουδ. ως επίρρ.) ἕβδομον
για έβδομη φορά
3. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ ἕβδομα
έργο επτά χρόνων.

Greek Monotonic

ἕβδομος: -η, -ον (ἑπτά), έβδομος, Λατ. septimus, σε Όμηρ. κ.λπ.· ἡ ἑβδόμη, η έβδομη μέρα, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

ἕβδομος: седьмой Hom. etc.

Frisk Etymological English

Grammatical information: num., ordinal
Meaning: the seventh (Il.)
Other forms: OCor., Delph. ἑβδέμα(ν);
Compounds: ἑβδομα-γενής born on the 7th day, surname of Apollon (Plu. 2, 717d; -α- after ἑβδομαγέτης?).
Derivatives: ἑβδομαῖος (ἑβδεμ- Epid.) appearing on the 7th day, seventhdayfever (Hp. usw.), -αῖον n. N. feast for Apollon (Chios, Miletos); ἑβδόμειος honoured on the 7th day (of Ap. IG 2, 1653), ἑβδομεύομαι get your name on the 7th day (Lys.). - ἑβδόματος (Il.) after δέκατος, ἑβδεμάται dat. f. (Epigramm, Argos; Herzog Philol. 71, 6). - On ἑβδομ-αγέτης s. ἑβδομήκοντα. ἑβδομάς f. number seven (days etc) (Sol., Hp.) with ἑβδομαδικός belonging to the week and ἑβδομάζω keep the sabbat, ἑβδομάκις seven times (Call.). - Sommer Zum Zahlwort 10ff.
Origin: IE [Indo-European] [909] *s(e)ptm-os seventh
Etymology: The ordinal ἕβδομος, ἕβδεμος from IE *sebdmos (with Greek vowel and IE assimilation for *s(e)ptmos from *septm̥ seven) is with OCS sedmъ identical. With influence of the cardinal, e. g. Lat. septimus, Skt. saptamá-, Hitt.šiptam-iya- (a fluidity, s. Friedrich Heth. Wb. s. v., Sommer Zum Zahlwort 23 n.); with loss of the t and pm > km OLith. sẽkmas. - Cf. ἑπτά.

Middle Liddell

ἕβδομος, η, ον ἑπτά
seventh, Lat. septimus, Hom., etc.; ἡ ἑβδόμη the seventh day, Hdt.

Frisk Etymology German

ἕβδομος: {hébdomos}
Forms: altkor., delph. ἑβδέμα(ν);
Meaning: der siebente (seit Il.), über die angebliche Bed. sieben in A. Th. 125 s. Sommer Zum Zahlwort 7ff.
Composita : Komp. ἑβδομαγενής ‘am 7. Tage geboren’, Beiwort des Apollon (Plu. 2, 717d; -α- nach ἑβδομαγέτης).
Derivative: Ableitungen: ἑβδομαῖος (ἑβδεμ- Epid.) ‘am 7. Tage erscheinend, Siebentagsfieber’ (Hp. usw.), -αῖον n. N. einer Apollonfeier (Chios, Miletos); ἑβδόμειος ‘am 7. Tage geehrt’ (von Ap. IG 2, 1653), ἑβδομεύομαι ‘seinen Namen am 7. Tage erhalten’ (Lys.). — ἑβδόματος (Il.) Erweiterung nach δέκατος, ἑβδεμάται Dat. f. (Epigramm, Argos; Herzog Philol. 71, 6). — Zu ἑβδομαγέτης, ἐβδομάς, -άκις s. ἑβδομήκοντα.
Etymology : Das Ordinale ἕβδομος, ἕβδεμος aus idg. *sebdmos (mit griech. Sproßvokal und idg. Assimilation für *septmos von *septm̥ sieben) ist mit aksl. sedmъ (mit Verdrängung des Labials) identisch. Daneben, mit Anschluß an die Grundzahl, z. B. lat. septimus, aind. saptamá-, heth.šiptam-iya- Bez. einer Flüssigkeit (vgl. Friedrich Heth. Wb. s. v., Sommer Zum Zahlwort 23 A.); mit Verdrängung des t und pm > km alit. sẽkmas. — Vgl. ἑπτά.
Page 1,435

Chinese

原文音譯:›bdomoj 赫不多摩士
詞類次數:形容詞(9)
原文字根:(第)七
字義溯源:第七,第七日,第七位;源自(ἑπτά)*=七)。( 約4:52)所記載的未(1442)時(5610)數量太多,不能盡錄;
2) 第七位(3) 啓10:7; 啓11:15; 啓16:17;
3) 第七日(1) 來4:4