δραματουργός: Difference between revisions
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν → but the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dramatourgos | |Transliteration C=dramatourgos | ||
|Beta Code=dramatourgo/s | |Beta Code=dramatourgo/s | ||
|Definition=όν, [[contriver]], [[dramatist]], [[dramaturgist]], [[producer]], [[inventor]], μύσους <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.26.4</span>. | |Definition=όν, [[contriver]], [[dramatist]], [[dramaturgist]], [[playwright]], [[producer]], [[inventor]], μύσους <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.26.4</span>. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δρᾰμᾰτουργός) -όν<br /><b class="num">I</b> [[ficticio]], [[engañoso]] ἱστορίαι Iust.Phil.<i>Or.Gr</i>.3.5.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ | |dgtxt=(δρᾰμᾰτουργός) -όν<br /><b class="num">I</b> [[ficticio]], [[engañoso]] ἱστορίαι Iust.Phil.<i>Or.Gr</i>.3.5.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ δραματουργός<br /><b class="num">1</b> [[autor de dramas]], [[dramaturgo]] dicho de [[Eurípides]], [[Éupolis]] y [[Aristófanes]], Sch.Luc.<i>ITr</i>.1<br /><b class="num">•</b>[[director del montaje escénico]], fig. ref. a una persona intrigante [[manipulador]] ὅλου τοῦ μύσους I.<i>BI</i> 1.530.<br /><b class="num">2</b> [[criminal]], [[fautor]] ὦ δραματουργὲ τοῦ φόνου τοῦ Δεσπότου <i>Chr.Pat</i>.1887, cf. 2208. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0665.png Seite 665]] = [[δραματοποιός]], Sp.; übh. Erfinder, Urheber, Ios. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0665.png Seite 665]] = [[δραματοποιός]], Sp.; übh. [[Erfinder]], [[Urheber]], Ios. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δρᾱμᾰτ-ουργός, όν <i>adj</i> [*[[ἔργω]]<br />a [[dramatist]]. | |mdlsjtxt=δρᾱμᾰτ-ουργός, όν <i>adj</i> [*[[ἔργω]]<br />a [[dramatist]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[playwright]]=== | |||
Armenian: դրամատուրգ, թատերագիր; Azerbaijani: dramaturq; Belarusian: драматург; Bulgarian: драматург; Catalan: dramaturg, dramaturga; Chinese Mandarin: 劇作家／剧作家, 編劇／编剧; Czech: dramatik; Danish: dramatiker; Dutch: [[toneelschrijver]]; Estonian: näitekirjanik, dramaturg; Finnish: näytelmäkirjailija, dramaturgi; French: [[dramaturge]], [[auteur dramatique]]; Galician: dramaturgo, dramaturga; Georgian: დრამატურგი; German: [[Bühnenautor]], [[Bühnenautorin]], [[Dramatiker]], [[Dramatikerin]], [[Schauspieldichter]], [[Stückeschreiber]],; Greek: [[θεατρικός συγγραφέας]], [[δραματουργός]]; Ancient Greek: [[δραματουργός]]; Hungarian: drámaíró; Icelandic: leikritaskáld; Irish: drámadóir; Italian: [[drammaturgo]], [[drammaturga]], [[commediografo]], [[commediografa]]; Japanese: 脚本家, 劇作家; Korean: 극작가; Lao: ນັກແຕ່ງບົດລະຄອນ; Latvian: dramaturgs; Lithuanian: dramaturgas; Macedonian: драматург; Maltese: drammaturgu, drammaturga, kittieb, kittieba; Manx: dramadeyr; Norwegian Bokmål: dramatiker; Polish: dramaturg, dramatopisarz; Portuguese: [[dramaturgo]]; Romanian: dramaturg, dramaturgă; Russian: [[драматург]]; Serbo-Croatian Cyrillic: драматург; Roman: dramaturg; Slovak: dramatik; Slovene: dramatik; Spanish: [[dramaturgo]], [[dramaturga]]; Swedish: dramatiker; Tagalog: dalubdula, mandudula; Thai: นักแต่งบทละคร; Ukrainian: драматург; Uzbek: dramaturg; Vietnamese: nhà soạn kịch; Volapük: dramatavan, hidramatavan, jidramatavan; Welsh: dramodydd, dramodwr; Yiddish: דראַמאַטורג | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:13, 3 May 2023
English (LSJ)
όν, contriver, dramatist, dramaturgist, playwright, producer, inventor, μύσους J.BJ1.26.4.
Spanish (DGE)
(δρᾰμᾰτουργός) -όν
I ficticio, engañoso ἱστορίαι Iust.Phil.Or.Gr.3.5.
II subst. ὁ δραματουργός
1 autor de dramas, dramaturgo dicho de Eurípides, Éupolis y Aristófanes, Sch.Luc.ITr.1
•director del montaje escénico, fig. ref. a una persona intrigante manipulador ὅλου τοῦ μύσους I.BI 1.530.
2 criminal, fautor ὦ δραματουργὲ τοῦ φόνου τοῦ Δεσπότου Chr.Pat.1887, cf. 2208.
German (Pape)
[Seite 665] = δραματοποιός, Sp.; übh. Erfinder, Urheber, Ios.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
auteur dramatique.
Étymologie: δρᾶμα, ἔργον.
Greek (Liddell-Scott)
δρᾱμᾰτουργός: -όν, (*ἔργω) = δραματοποιός, Ἰουστῖν. Μ. πρὸς Ἕλλ. σ. 39. ΙΙ. ὁ κατεργαζόμενος, αἴτιος, μύσους Ἰώσηπ. Ι. Π. 1. 26, 4.
Greek Monolingual
ο, η (Α ως επίθ. δραματουργός, -όν)
νεοελλ.
δραματοποιός
αρχ.
1. δραματικός
2. δημιουργός, αίτιος, πρόξενος κάποιου πράγματος.
Greek Monotonic
δρᾱμᾰτουργός: -όν (*ἔργω), δραματικός ποιητής.
Middle Liddell
δρᾱμᾰτ-ουργός, όν adj [*ἔργω
a dramatist.
Translations
playwright
Armenian: դրամատուրգ, թատերագիր; Azerbaijani: dramaturq; Belarusian: драматург; Bulgarian: драматург; Catalan: dramaturg, dramaturga; Chinese Mandarin: 劇作家／剧作家, 編劇／编剧; Czech: dramatik; Danish: dramatiker; Dutch: toneelschrijver; Estonian: näitekirjanik, dramaturg; Finnish: näytelmäkirjailija, dramaturgi; French: dramaturge, auteur dramatique; Galician: dramaturgo, dramaturga; Georgian: დრამატურგი; German: Bühnenautor, Bühnenautorin, Dramatiker, Dramatikerin, Schauspieldichter, Stückeschreiber,; Greek: θεατρικός συγγραφέας, δραματουργός; Ancient Greek: δραματουργός; Hungarian: drámaíró; Icelandic: leikritaskáld; Irish: drámadóir; Italian: drammaturgo, drammaturga, commediografo, commediografa; Japanese: 脚本家, 劇作家; Korean: 극작가; Lao: ນັກແຕ່ງບົດລະຄອນ; Latvian: dramaturgs; Lithuanian: dramaturgas; Macedonian: драматург; Maltese: drammaturgu, drammaturga, kittieb, kittieba; Manx: dramadeyr; Norwegian Bokmål: dramatiker; Polish: dramaturg, dramatopisarz; Portuguese: dramaturgo; Romanian: dramaturg, dramaturgă; Russian: драматург; Serbo-Croatian Cyrillic: драматург; Roman: dramaturg; Slovak: dramatik; Slovene: dramatik; Spanish: dramaturgo, dramaturga; Swedish: dramatiker; Tagalog: dalubdula, mandudula; Thai: นักแต่งบทละคร; Ukrainian: драматург; Uzbek: dramaturg; Vietnamese: nhà soạn kịch; Volapük: dramatavan, hidramatavan, jidramatavan; Welsh: dramodydd, dramodwr; Yiddish: דראַמאַטורג
