slip: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Woodhouse1 replacement) |
m (Text replacement - "τινά" to "τινά") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_784.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
[[make a mistake]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁμαρτάνειν]]; see [[err]]. | [[make a mistake]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁμαρτάνειν]]; see [[err]]. | ||
[[give the slip]] ([[one]]): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διολισθάνειν]] ( | [[give the slip]] ([[one]]): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διολισθάνειν]] (τινά). | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
[[stumble]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πταίειν]]. | [[stumble]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πταίειν]]. | ||
[[fall]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πίπτειν]], [[καταπίπτειν]] ([[Euripides | [[fall]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πίπτειν]], [[καταπίπτειν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]''). | ||
[[make a mistake]]: see [[err]]. | [[make a mistake]]: see [[err]]. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
[[fall out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παραρρεῖν]]. | [[fall out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παραρρεῖν]]. | ||
[[slip out of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκδύεσθαι]] (acc. or gen.), [[verse|V.]] [[ὑπεκδύεσθαι]] (acc.) ([[Euripides | [[slip out of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκδύεσθαι]] (acc. or gen.), [[verse|V.]] [[ὑπεκδύεσθαι]] (acc.) ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]''); see [[escape]]. | ||
[[slip past]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[παραδύεσθαι]] (absol.). | [[slip past]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[παραδύεσθαι]] (absol.). | ||
Latest revision as of 12:47, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
substantive
of a plant: Ar. and P. κλῆμα, τό.
slipping: P. ὀλίσθημα, τό (Plato).
fall: P. and V. πτῶμα, τό (Plato), V. πέσημα, τό.
mistake: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. διαμαρτία, ἡ; see mistake.
a slip of the tongue: P. γλώσσης ἁμάρτημα, τό (Antiphon.).
make a slip, stumble, v.: P. and V. πταίειν.
make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν; see err.
give the slip (one): Ar. and P. διολισθάνειν (τινά).
verb transitive
let loose: P. and V. χαλᾶν, ἀνιέναι.
slip one's cables: use P. and V. ἀπαίρειν; see set sail.
let slip, launch: P. and V. ἐφιέναι; see launch, release, drop.
Met., P. and V. μεθιέναι, ἀφιέναι, παριέναι.
let an opportunity slip: P. παριέναι καιρόν (Dem.), ἀφιέναι καιρόν (Dem.).
slip one's memory: see escape.
verb intransitive P. and V. ὀλισθάνειν.
fall: P. and V. πίπτειν, καταπίπτειν (Euripides, Cyclops).
make a mistake: see err.
slip away: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι, Ar. and P. διαδύεσθαι, Ar. ὑπαποτρέχειν, P. and V. ὑπεκφεύγειν, ἐκδύεσθαι, V. ἀφέρπειν.
slip in, verb transitive: see insert, verb intransitive: Ar. and P. εἰσδύεσθαι (εἰς, acc. or absol.), ὑποδύεσθαι (absol.). P. and V. ὑπορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.), παρεμπίπτειν (εἰς, acc.).
slip in among the oars: P. εἰς τοὺς ταρσοὺς ὑποπίπτειν (Thuc. 7, 40).
slip off: Ar. and V. ἐξολισθάνειν, Ar. and P. ἀπολισθάνειν.
slip off (one's clothes.): P. and V. ἐκδύεσθαι (acc.), Ar. and P. ἀποδύεσθαι (acc.).
slip on (one's clothes): P. and V. ἐνδύεσθαι (acc.).
fall out: P. and V. παραρρεῖν.
slip out of: P. and V. ἐκδύεσθαι (acc. or gen.), V. ὑπεκδύεσθαι (acc.) (Euripides, Cyclops); see escape.
slip past: Ar. παραδύεσθαι (absol.).
slip through: Ar. and P. διαδύεσθαι (acc. or διά, gen.).
slip through one's fingers: Ar. and P. διολισθάνειν τινά; see escape.
