νυκτίφοιτος: Difference between revisions
τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα ταῖς σοβαραῖς θᾶσσον ἐπερχομένη → I call gray hairs the Nemesis of love, because they judge justly, coming sooner to the proud
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktifoitos | |Transliteration C=nyktifoitos | ||
|Beta Code=nukti/foitos | |Beta Code=nukti/foitos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[night-roaming]], [[varia lectio|v.l.]] for [[νυκτίφαντος]] in A. ''Pr.'' 657; ν. δείματα Lyc. 225 (perh. to be read in A.); [[θεός]], of [[Artemis]], Ant.Lib. 15.2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui vient la nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[φοιτάω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[νυκτερόφοιτος]]; ὀνείρατα, Aesch. <i>Prom</i>. 660; Synes. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτίφοιτος:''' (τῐ) приходящий ночью, ночной (φάσματα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτίφοιτος''': -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα περιφερόμενος, ἔν τισι τῶν Ἀντιγράφ. τοῦ Αἰσχύλ. Πρ. 657, [[ἔνθα]] τὸ Μεδ. Ἀντίγρ. ἔχει νυκτίφαντ’ | |lstext='''νυκτίφοιτος''': -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα περιφερόμενος, ἔν τισι τῶν Ἀντιγράφ. τοῦ Αἰσχύλ. Πρ. 657, [[ἔνθα]] τὸ Μεδ. Ἀντίγρ. ἔχει νυκτίφαντ’ ὀνείρατα· ἀλλ’ [[ἐπειδὴ]] ὀλίγον ἀνωτέρω ἀπαντᾷ ὀνείρασι, ὁ Nauck νομίζει ὅτι ὁ Αἰσχύλ. ἔγραψε νυκτίφοιτα δείματα, - ἡ [[φράσις]] αὕτη ἀπαντᾷ ἐν Λυκόφρ. 225· πρβλ. καὶ νυκτίπλαγκτος. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυκτίφοιτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που περιφέρεται τη [[νύχτα]]<br /><b>2.</b> [[νυχτερινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>φοιτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φοιτῶ</i>), | |mltxt=[[νυκτίφοιτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που περιφέρεται τη [[νύχτα]]<br /><b>2.</b> [[νυχτερινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>φοιτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φοιτῶ</i>), [[πρβλ]]. [[ορείφοιτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νυκτίφοιτος:''' -ον ([[φοιτάω]]), αυτός που περιφέρεται τη [[νύχτα]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''νυκτίφοιτος:''' -ον ([[φοιτάω]]), αυτός που περιφέρεται τη [[νύχτα]], σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νυκτί-φοιτος, ον, [[φοιτάω]]<br />[[night]]-[[roaming]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:21, 27 May 2023
English (LSJ)
ον, night-roaming, v.l. for νυκτίφαντος in A. Pr. 657; ν. δείματα Lyc. 225 (perh. to be read in A.); θεός, of Artemis, Ant.Lib. 15.2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui vient la nuit.
Étymologie: νύξ, φοιτάω.
German (Pape)
= νυκτερόφοιτος; ὀνείρατα, Aesch. Prom. 660; Synes.
Russian (Dvoretsky)
νυκτίφοιτος: (τῐ) приходящий ночью, ночной (φάσματα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτίφοιτος: -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα περιφερόμενος, ἔν τισι τῶν Ἀντιγράφ. τοῦ Αἰσχύλ. Πρ. 657, ἔνθα τὸ Μεδ. Ἀντίγρ. ἔχει νυκτίφαντ’ ὀνείρατα· ἀλλ’ ἐπειδὴ ὀλίγον ἀνωτέρω ἀπαντᾷ ὀνείρασι, ὁ Nauck νομίζει ὅτι ὁ Αἰσχύλ. ἔγραψε νυκτίφοιτα δείματα, - ἡ φράσις αὕτη ἀπαντᾷ ἐν Λυκόφρ. 225· πρβλ. καὶ νυκτίπλαγκτος.
Greek Monolingual
νυκτίφοιτος, -ον (Α)
1. αυτός που περιφέρεται τη νύχτα
2. νυχτερινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + -φοιτος (< φοιτῶ), πρβλ. ορείφοιτος].
Greek Monotonic
νυκτίφοιτος: -ον (φοιτάω), αυτός που περιφέρεται τη νύχτα, σε Αισχύλ.
