περικλειτός: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perikleitos | |Transliteration C=perikleitos | ||
|Beta Code=perikleito/s | |Beta Code=perikleito/s | ||
|Definition=ή, | |Definition=περικλειτή, περικλειτόν, [[κλείω]] (B), [[κλέος]]) [[far-famed]], Theoc.17.34, ''AP''9.434.3 (Theoc.), Q.S.3.305. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0579.png Seite 579]] rings od. weit gepriesen; Theocr. 17, 34; Qu. Sm. 3, 305 u. a. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[célèbre tout alentour]], [[très illustre]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[κλειτός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περικλειτός -ή -όν [[[περί]], [[κλείω]]] [[wijd en zijd beroemd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περικλειτός:''' Theocr. = [[περικλεής]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -όν, Α<br />[[περικλεής]], [[ένδοξος]], φημισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κλειτός]] «[[ένδοξος]]» ([[πρβλ]]. [[δουρικλειτός]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περικλειτός:''' -ή, -όν, [[ολόγυρα]] [[ονομαστός]], [[περίφημος]], [[ξακουστός]], σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περικλειτός''': -ή, -όν, ([[κλείω]], [[κλέος]]) [[περικλεής]], [[περίφημος]], Θεόκρ. 17. 34, Ἐπιγρ. 22. 3, Κόϊντ. Σμ. 3. 305· πρβλ. [[περικλυτός]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=περι-[[κλειτός]], ή, όν<br />famed all [[round]], farfamed, Theocr. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[περίφημος]], [[ξακουστός]]). Ἀπό τό [[περί]] + [[κλειτός]] πού παράγεται ἀπό τό [[κλέος]] (=[[δόξα]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:07, 24 August 2023
English (LSJ)
περικλειτή, περικλειτόν, κλείω (B), κλέος) far-famed, Theoc.17.34, AP9.434.3 (Theoc.), Q.S.3.305.
German (Pape)
[Seite 579] rings od. weit gepriesen; Theocr. 17, 34; Qu. Sm. 3, 305 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
célèbre tout alentour, très illustre.
Étymologie: περί, κλειτός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περικλειτός -ή -όν [περί, κλείω] wijd en zijd beroemd.
Russian (Dvoretsky)
περικλειτός: Theocr. = περικλεής.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
περικλεής, ένδοξος, φημισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + κλειτός «ένδοξος» (πρβλ. δουρικλειτός)].
Greek Monotonic
περικλειτός: -ή, -όν, ολόγυρα ονομαστός, περίφημος, ξακουστός, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
περικλειτός: -ή, -όν, (κλείω, κλέος) περικλεής, περίφημος, Θεόκρ. 17. 34, Ἐπιγρ. 22. 3, Κόϊντ. Σμ. 3. 305· πρβλ. περικλυτός.
Middle Liddell
περι-κλειτός, ή, όν
famed all round, farfamed, Theocr.
Mantoulidis Etymological
(=περίφημος, ξακουστός). Ἀπό τό περί + κλειτός πού παράγεται ἀπό τό κλέος (=δόξα), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
