νεός: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "<b class="b2"> ([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to " $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neos | |Transliteration C=neos | ||
|Beta Code=neo/s | |Beta Code=neo/s | ||
|Definition=(sc. [[γῆ]]), < | |Definition=(''[[sc.]]'' [[γῆ]]),<br><span class="bld">A</span> v. [[νειός]].<br><span class="bld">νεός</span>, Ion. gen. of [[ναῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0244.png Seite 244]] ἡ, sc. γῆ, auch ὁ [[νεός]], sc. [[ἀγρός]], Neuland, [[Brache]]; Xen. Oec. 16, 10; Theophr. – Vgl. νεά u. [[νειός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0244.png Seite 244]] ἡ, ''[[sc.]]'' γῆ, auch ὁ [[νεός]], ''[[sc.]]'' [[ἀγρός]], Neuland, [[Brache]]; Xen. Oec. 16, 10; Theophr. – Vgl. νεά u. [[νειός]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>οῦ (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[γῆ]];<br />terre qui a reçu un premier labour, terre en jachère.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[νεατός]], [[νειός]].<br /><span class="bld">2</span><i>gén. ion. de</i> [[ναῦς]]. | |btext=<span class="bld">1</span>οῦ (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[γῆ]];<br />[[terre qui a reçu un premier labour]], [[terre en jachère]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[νεατός]], [[νειός]].<br /><span class="bld">2</span><i>gén. ion. de</i> [[ναῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''νεός:''' <b class="num">II</b> ион. gen. к [[ναῦς]].<br />οῦ ἡ (sc. γῆ) целина, новина или паровое поле Xen. | |elrutext='''νεός:''' <b class="num">II</b> ион. gen. к [[ναῦς]].<br />οῦ ἡ (''[[sc.]]'' γῆ) целина, новина или паровое поле Xen. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[fallow land]] | |woodrun=[[fallow land]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. γῆ),
A v. νειός.
νεός, Ion. gen. of ναῦς.
German (Pape)
[Seite 244] ἡ, sc. γῆ, auch ὁ νεός, sc. ἀγρός, Neuland, Brache; Xen. Oec. 16, 10; Theophr. – Vgl. νεά u. νειός.
French (Bailly abrégé)
1οῦ (ἡ) :
s.e. γῆ;
terre qui a reçu un premier labour, terre en jachère.
Étymologie: νέος.
Syn. νεατός, νειός.
2gén. ion. de ναῦς.
English (Autenrieth)
see νηῦς.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
νεός: Ιων. γεν. του ναῦς.
Russian (Dvoretsky)
νεός: II ион. gen. к ναῦς.
οῦ ἡ (sc. γῆ) целина, новина или паровое поле Xen.
