περιστερός: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0594.png Seite 594]] ὁ, masc. von [[περιστερά]], Täuber, Täuberich, Pherecrat. u. Alexis bei Ath. IX, 395 a; von Luc. Soloec. 7 getadelt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0594.png Seite 594]] ὁ, masc. von [[περιστερά]], Täuber, Täuberich, Pherecrat. u. Alexis bei Ath. IX, 395 a; von Luc. Soloec. 7 getadelt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />pigeon mâle, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG par dissimil. de [[πελειάς]], et suff. différentiel -τερος. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιστερός -οῦ, ὁ mannetjesduif, doffer. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιστερός:''' ὁ голубь-самец Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιστερός''': ὁ, ἴδε ἐν λ. [[περιστερά]]. | |lstext='''περιστερός''': ὁ, ἴδε ἐν λ. [[περιστερά]]. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΑ, και [[περίστερος]] Ν<br />[[αρσενικό]] [[περιστέρι]], ο [[γούτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[περιστερός]] <span style="color: red;"><</span> [[περιστερά]] με [[αλλαγή]] γένους. Ο νεοελλ. τ. [[περίστερος]] <span style="color: red;"><</span> [[περιστέρι]] <span style="color: red;">+</span> μεγεθ. κατάλ. -<i>ος</i> ( | |mltxt=ο, ΝΑ, και [[περίστερος]] Ν<br />[[αρσενικό]] [[περιστέρι]], ο [[γούτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[περιστερός]] <span style="color: red;"><</span> [[περιστερά]] με [[αλλαγή]] γένους. Ο νεοελλ. τ. [[περίστερος]] <span style="color: red;"><</span> [[περιστέρι]] <span style="color: red;">+</span> μεγεθ. κατάλ. -<i>ος</i> ([[πρβλ]]. [[μούλαρος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=ὁ orn. [[palomo]] ἐπιθύσας χῆνα ἄσπιλον καὶ ἀλέκτρύονας γʹ καὶ περιστεροὺς γʹ <b class="b3">quema un ganso sin mancha, tres gallos y tres palomos</b> P XII 213 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:52, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, v. περιστερά.
German (Pape)
[Seite 594] ὁ, masc. von περιστερά, Täuber, Täuberich, Pherecrat. u. Alexis bei Ath. IX, 395 a; von Luc. Soloec. 7 getadelt.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
pigeon mâle, oiseau.
Étymologie: DELG par dissimil. de πελειάς, et suff. différentiel -τερος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιστερός -οῦ, ὁ mannetjesduif, doffer.
Russian (Dvoretsky)
περιστερός: ὁ голубь-самец Luc.
Greek (Liddell-Scott)
περιστερός: ὁ, ἴδε ἐν λ. περιστερά.
Spanish
Greek Monolingual
ο, ΝΑ, και περίστερος Ν
αρσενικό περιστέρι, ο γούτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. περιστερός < περιστερά με αλλαγή γένους. Ο νεοελλ. τ. περίστερος < περιστέρι + μεγεθ. κατάλ. -ος (πρβλ. μούλαρος)].
Léxico de magia
ὁ orn. palomo ἐπιθύσας χῆνα ἄσπιλον καὶ ἀλέκτρύονας γʹ καὶ περιστεροὺς γʹ quema un ganso sin mancha, tres gallos y tres palomos P XII 213
