μισθωτικός: Difference between revisions
(25) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=misthotikos | |Transliteration C=misthotikos | ||
|Beta Code=misqwtiko/s | |Beta Code=misqwtiko/s | ||
|Definition= | |Definition=μισθωτική, μισθωτικόν,<br><span class="bld">A</span> of or for [[letting out]]: <b class="b3">ἡ μισθωτική</b>, = [[μισθαρνητική]], [[mercenary trade]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 346b; [[connected with letting]], τράπεζα ''PLond.''3.932.2 (iii A.D.). Adv. [[μισθωτικῶς]] Eust.1695.36.<br><span class="bld">II</span> Subst. [[μισθωτικόν]], τό, [[contribution]] in money or kind [[made by a tenant]], PFlor.85.16 (i A.D.), ''PAmh.''2.88.26 (ii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0191.png Seite 191]] zum Vermiethen, zum Lohndienst gehörig, ἡ μισθωτικὴ [[τέχνη]], Lohndienst, Plat. Rep. I, 346 ab. – Adv., Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0191.png Seite 191]] zum Vermiethen, zum Lohndienst gehörig, ἡ μισθωτικὴ [[τέχνη]], Lohndienst, Plat. Rep. I, 346 ab. – Adv., Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μισθωτικός:''' [[наемнический]], [[наемный]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (ΑΜ [[μισθωτικός]], -ή, -όν) [[μισθωτής]] / [[μισθωτός]]<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον μισθωτή ή στη [[μίσθωση]] («μισθωτικοί όροι»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ μισθωτική</i><br />το [[επάγγελμα]] που αποφέρει [[μισθό]], το [[επάγγελμα]] του μισθωτού<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μισθωτικόν</i><br />[[εισφορά]] σε [[χρήμα]] ή σε [[είδος]], η οποία καταβαλλόταν από τον ενοικιαστή ενός κτήματος. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μισθωτικώς</i> (Μ)<br />με μισθωτικό τρόπο, με [[μίσθωση]]. | |mltxt=-ή, -ό (ΑΜ [[μισθωτικός]], -ή, -όν) [[μισθωτής]] / [[μισθωτός]]<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον μισθωτή ή στη [[μίσθωση]] («μισθωτικοί όροι»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ μισθωτική</i><br />το [[επάγγελμα]] που αποφέρει [[μισθό]], το [[επάγγελμα]] του μισθωτού<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μισθωτικόν</i><br />[[εισφορά]] σε [[χρήμα]] ή σε [[είδος]], η οποία καταβαλλόταν από τον ενοικιαστή ενός κτήματος. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μισθωτικώς</i> (Μ)<br />με μισθωτικό τρόπο, με [[μίσθωση]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μισθωτικός:''' -ή, -όν, αυτός που αναφέρεται στην ή προορίζεται για [[ενοικίαση]]· ἡ [[μισθωτική]] = μισθαρνική, το [[επάγγελμα]] του μισθωτού [[εργάτη]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μισθωτικός]], ή, όν [from [[μισθόω]]<br />of or for letting out:— ἡ [[μισθωτική]], = μισθαρνική, a [[mercenary]] [[trade]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
μισθωτική, μισθωτικόν,
A of or for letting out: ἡ μισθωτική, = μισθαρνητική, mercenary trade, Pl.R. 346b; connected with letting, τράπεζα PLond.3.932.2 (iii A.D.). Adv. μισθωτικῶς Eust.1695.36.
II Subst. μισθωτικόν, τό, contribution in money or kind made by a tenant, PFlor.85.16 (i A.D.), PAmh.2.88.26 (ii A.D.).
German (Pape)
[Seite 191] zum Vermiethen, zum Lohndienst gehörig, ἡ μισθωτικὴ τέχνη, Lohndienst, Plat. Rep. I, 346 ab. – Adv., Sp.
Russian (Dvoretsky)
μισθωτικός: наемнический, наемный Plat.
Greek (Liddell-Scott)
μισθωτικός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς μίσθωσιν, εἰς ἐνοικίασιν· ― ἡ μισθωτική, = μισθαρνική, ἐπάγγελμα μισθωτοῦ, Πλάτ. Πολ. 346Α κἑξ. Ἐπίρρ. -κῶς, Εὐστ. 1695. 36.
Greek Monolingual
-ή, -ό (ΑΜ μισθωτικός, -ή, -όν) μισθωτής / μισθωτός
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον μισθωτή ή στη μίσθωση («μισθωτικοί όροι»)
αρχ.
1. το θηλ. ως ουσ. ἡ μισθωτική
το επάγγελμα που αποφέρει μισθό, το επάγγελμα του μισθωτού
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ μισθωτικόν
εισφορά σε χρήμα ή σε είδος, η οποία καταβαλλόταν από τον ενοικιαστή ενός κτήματος.
επίρρ...
μισθωτικώς (Μ)
με μισθωτικό τρόπο, με μίσθωση.
Greek Monotonic
μισθωτικός: -ή, -όν, αυτός που αναφέρεται στην ή προορίζεται για ενοικίαση· ἡ μισθωτική = μισθαρνική, το επάγγελμα του μισθωτού εργάτη, σε Πλάτ.
Middle Liddell
μισθωτικός, ή, όν [from μισθόω
of or for letting out:— ἡ μισθωτική, = μισθαρνική, a mercenary trade, Plat.
