LSJ

καταβάπτω: Difference between revisions

Page Discussion

καταβάπτω (view source)

Revision as of 10:28, 25 August 2023

294 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katavapto
|Transliteration C=katavapto
|Beta Code=kataba/ptw
|Beta Code=kataba/ptw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[dip]], εἰς ζεστὸν ὕδωρ <span class="bibl">Sor.1.50</span>; εἰς γλεῦκος <span class="title">Gp.</span>8.23.1; [[soak]], ὄξει βαφικῷ <span class="bibl"><span class="title">PHolm.</span>1.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[dye]], [[colour]], πρόσωπον ἐρυθήματι <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.267</span> D.; [[Χρυσόν]] [[produce]] it [[by dyeing]], Ps.Democr Alch.p.45 B.:—in Pass., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span>16</span>: Medic., <b class="b3">οὖρον καταβεβαμμένον</b> [[deep-coloured]], Pall.<span class="title">Febr.</span>15; ἀπὸ αἵματος -ομένου τοῦ οὔρου Gal.19.604.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[dip]], εἰς ζεστὸν ὕδωρ Sor.1.50; εἰς γλεῦκος ''Gp.''8.23.1; [[soak]], ὄξει βαφικῷ ''PHolm.''1.3.<br><span class="bld">II</span> [[dye]], [[colour]], πρόσωπον ἐρυθήματι Eun.''Hist.''p.267 D.; [[Χρυσόν]] [[produce]] it [[by dyeing]], Ps.Democr Alch.p.45 B.:—in Pass., Luc.''Im.''16: Medic., <b class="b3">οὖρον καταβεβαμμένον</b> [[deep-coloured]], Pall.''Febr.''15; ἀπὸ αἵματος -ομένου τοῦ οὔρου Gal.19.604.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1339.png Seite 1339]] untertauchen, eintauchen, Sp., auch = färben, δευσοποιοῖς τισι φαρμάκοις ἐς κόρον καταβαφεῖσα Luc. Imagg. 16.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1339.png Seite 1339]] untertauchen, eintauchen, Sp., auch = färben, δευσοποιοῖς τισι φαρμάκοις ἐς κόρον καταβαφεῖσα Luc. Imagg. 16.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''καταβάπτω''': [[καταβυθίζω]], τὸν δάκτυλον καταβάπτειν εἰς πίσσαν ὑγρὰν Διοσκ. π. Ἰοβολ. 27 ἐν τέλει· τὰς σταφυλὰς… καταβάπτομεν εἰς [[γλεῦκος]] καὶ θάλασσαν Γεωπ. 8. 23· [[ποτίζω]] τι διὰ βαφῆς, [[χρωματίζω]] [[καλῶς]], ἐς κόρον καταβαφεῖσα Λουκ. Εἰκόν. 16. 1. ΙΙ. [[βάπτω]] ἐρυθρόν, «καταβάπτει· κατερυθραίνει ἐρυθρῷ βάμματι» Ἡσύχ.· [[οὖρον]] καταβεβαμμένον, βαθὺ ἔχον [[χρῶμα]], Παλλάδ. περὶ Πυρετῶν σ. 52.
|btext=[[plonger]], [[tremper]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βάπτω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-βάπτω onderdompelen.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=plonger, tremper.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βάπτω]].
|elrutext='''καταβάπτω:''' [[погружать]], [[окунать]] (τι δευσοποιοῖς φαρμάκοις Luc.; ἄρτον εἰς [[μέλι]] Plut.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''καταβάπτω:''' μέλ. <i>—ψω</i>, [[καταβυθίζω]], σε Λουκ.
|lsmtext='''καταβάπτω:''' μέλ. <i>—ψω</i>, [[καταβυθίζω]], σε Λουκ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''καταβάπτω:''' погружать, окунать (τι δευσοποιοῖς φαρμάκοις Luc.; ἄρτον εἰς [[μέλι]] Plut.).
|lstext='''καταβάπτω''': [[καταβυθίζω]], τὸν δάκτυλον καταβάπτειν εἰς πίσσαν ὑγρὰν Διοσκ. π. Ἰοβολ. 27 ἐν τέλει· τὰς σταφυλὰς… καταβάπτομεν εἰς [[γλεῦκος]] καὶ θάλασσαν Γεωπ. 8. 23· [[ποτίζω]] τι διὰ βαφῆς, [[χρωματίζω]] [[καλῶς]], ἐς κόρον καταβαφεῖσα Λουκ. Εἰκόν. 16. 1. ΙΙ. [[βάπτω]] ἐρυθρόν, «καταβάπτει· κατερυθραίνει ἐρυθρῷ βάμματι» Ἡσύχ.· [[οὖρον]] καταβεβαμμένον, βαθὺ ἔχον [[χρῶμα]], Παλλάδ. περὶ Πυρετῶν σ. 52.
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-βάπτω onderdompelen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to dip [[down]] [[into]], Luc.
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to dip [[down]] [[into]], Luc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1961988...3002304"