ζώφυτος: Difference between revisions
Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zofytos | |Transliteration C=zofytos | ||
|Beta Code=zw/futos | |Beta Code=zw/futos | ||
|Definition= | |Definition=ζώφυτον, ([[φύω]])<br><span class="bld">A</span> [[giving life to plants]], [[fertilizing]], αἷμα A.''Supp.''857; γῆ Plu. ''Rom.''20.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[spring from the earth]], <b class="b3">τὰ ζ.</b> [[plants]], Diusap. Stob.4.21.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui fait vivre]], [[vivifiant]];<br /><b>2</b> qui produit des êtres vivants, fertile, fécond.<br />'''Étymologie:''' [[ζωός]], [[φύω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui fait vivre]], [[vivifiant]];<br /><b>2</b> [[qui produit des êtres vivants]], [[fertile]], [[fécond]].<br />'''Étymologie:''' [[ζωός]], [[φύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=ζώφυτος -ον [[[ζωός]], [[φύω]]] [[levenwekkend]], [[vruchtbaar]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ζώφυτον, (φύω)
A giving life to plants, fertilizing, αἷμα A.Supp.857; γῆ Plu. Rom.20.
II Pass., spring from the earth, τὰ ζ. plants, Diusap. Stob.4.21.16.
German (Pape)
[Seite 1145] Leben ernährend, belebend, αἷμα Aesch. Suppl. 837; Pflanzen hervorbringend, fruchtbar, γῆ Plut. Rom. 20. – Auch = ζωόφυτον, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui fait vivre, vivifiant;
2 qui produit des êtres vivants, fertile, fécond.
Étymologie: ζωός, φύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζώφυτος -ον [ζωός, φύω] levenwekkend, vruchtbaar.
Russian (Dvoretsky)
ζώφῠτος: дающий жизнь, животворящий (αἷμα Aesch.; γῇ Plut.).
Greek Monotonic
ζώφῠτος: -ον (φύω), αυτός που δίνει ζωή στα φυτά, γόνιμος, εύφορος, παραγωγικός, ζωογόνος, σε Αισχύλ., Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
ζώφῠτος: -ον, (φύω) παρέχων ζωὴν εἰς τὰ φυτά, ζωογόνος δι’ αὐτά, γόνιμος, αἷμα Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 857· γῆ Πλούτ. Ρωμ. 20· τὰ ζώφυτα, φυτά, Δῖος παρὰ Στοβ. 408, ἐν τέλ. Πρβλ. ζωόφυτος.
Middle Liddell
ζώ-φῠτος, ον [φύω]
giving life to plants, fertilising, generative, Aesch., Plut.
