ἀμφίδυμος: Difference between revisions
νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
(big3_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfidymos | |Transliteration C=amfidymos | ||
|Beta Code=a)mfi/dumos | |Beta Code=a)mfi/dumos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμφίδυμον, [[two-fold]], [[double]], λιμένες ἀ. Od.4.847; ἀκταί A.R. 1.940; πλάστιγγες Opp. ''H.''2.179; ἰσθμός Str.6.1.5; [[of double nature]], Opp.''C.''3.483; [[with two barbs]], ἄκοντες 1.92. (The termin. -δυμος recurs in [[δίδυμος]], [[τρίδυμος]].) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀμφίδῠμος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[doble]] λιμένες ἀ. puertos en ambas costas (en una isla)</i> <i>Od</i>.4.847, cf. Call.<i>Fr</i>.15, ἀκταὶ ἀ. las riberas (de un istmo) que tiene puertos en ambas costas</i> A.R.1.940, cf. Str.6.1.5 ἀ. πλάστιγγες dobles valvas de la ostra</i> Opp.<i>H</i>.2.179<br /><b class="num">•</b>gener. [[dos]] ἄκοντες Opp.<i>C</i>.1.92 (<i>de doble gancho</i> según el Sch.), παῖδες Opp.<i>C</i>.3.61.<br /><b class="num">2</b> [[de doble naturaleza]] [[γένεθλον]] (cruce de camello y avestruz), Opp.<i>C</i>.3.483. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0138.png Seite 138]] (δύομαι), von beiden Seiten zugänglich, Hom. einmal, Od. 4, 847 λιμένες δ' ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ ἀμφίδυμοι, Plur. Homerisch für den Sing.; – ἀκταί Ap. Rh. 1, 940; Opp. Cyn. 3, 483 der Strauß [[γένεθλον]] ἀμφίδυμον – μετὰ στρουθοῖο [[κάμηλος]], ein Doppelgeschlecht; öfter bei sp. D. für zweifach, zwei. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0138.png Seite 138]] (δύομαι), von beiden Seiten zugänglich, Hom. einmal, Od. 4, 847 λιμένες δ' ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ ἀμφίδυμοι, Plur. Homerisch für den Sing.; – ἀκταί Ap. Rh. 1, 940; Opp. Cyn. 3, 483 der Strauß [[γένεθλον]] ἀμφίδυμον – μετὰ στρουθοῖο [[κάμηλος]], ein Doppelgeschlecht; öfter bei sp. D. für zweifach, zwei. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[double]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[δίδυμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφίδυμος:''' [[открытый]], [[доступный с двух сторон]] (λιμένες Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφίδῠμος''': -ον, [[δίδυμος]], διπλοῦς, λιμὴν ἀμφ. Ὀδ. Δ. 847· ἀκταὶ Ἀπολ. Ρόδ. Α. 940, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 1. 179: ὁ διπλῆν ἔχων φύσιν, ὁ αὐτ. Κυν. 3. 483. (Ἡ [[κατάληξις]] -δυμος ἀπαντᾷ καὶ ἐν ταῖς λέξ. [[δίδυμος]], [[τρίδυμος]]). | |lstext='''ἀμφίδῠμος''': -ον, [[δίδυμος]], διπλοῦς, λιμὴν ἀμφ. Ὀδ. Δ. 847· ἀκταὶ Ἀπολ. Ρόδ. Α. 940, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 1. 179: ὁ διπλῆν ἔχων φύσιν, ὁ αὐτ. Κυν. 3. 483. (Ἡ [[κατάληξις]] -δυμος ἀπαντᾷ καὶ ἐν ταῖς λέξ. [[δίδυμος]], [[τρίδυμος]]). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[double]], only pl., λιμένες (on [[both]] sides of the [[island]]), Od. 4.847†. | |auten=[[double]], only pl., λιμένες (on [[both]] sides of the [[island]]), Od. 4.847†. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀμφίδυμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για [[λιμάνι]]) αυτό που έχει δύο στόμια<br /><b>2.</b> [[διπλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δυ</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δύο</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>μος</i> ([[πρβλ]]. [[δίδυμος]], [[τρίδυμος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀμφίδῠμος:''' -ον, διπλωμένος, [[διπλός]], <i>λιμὴν ἀμφ</i>., σε Ομήρ. Οδ. (η [[κατάληξη]] <i>-δυμος</i> συναντάται [[ξανά]] στο <i>δί-δυμος</i>, <i>τρί-δυμος</i>). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[The [[term]]. -δυμος recurs in [[δίδυμος]], [[τρίδυμος]].]<br />two-[[fold]], [[double]], λιμὴν ἀμφ. Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀμφίδυμον, two-fold, double, λιμένες ἀ. Od.4.847; ἀκταί A.R. 1.940; πλάστιγγες Opp. H.2.179; ἰσθμός Str.6.1.5; of double nature, Opp.C.3.483; with two barbs, ἄκοντες 1.92. (The termin. -δυμος recurs in δίδυμος, τρίδυμος.)
Spanish (DGE)
(ἀμφίδῠμος) -ον
1 doble λιμένες ἀ. puertos en ambas costas (en una isla) Od.4.847, cf. Call.Fr.15, ἀκταὶ ἀ. las riberas (de un istmo) que tiene puertos en ambas costas A.R.1.940, cf. Str.6.1.5 ἀ. πλάστιγγες dobles valvas de la ostra Opp.H.2.179
•gener. dos ἄκοντες Opp.C.1.92 (de doble gancho según el Sch.), παῖδες Opp.C.3.61.
2 de doble naturaleza γένεθλον (cruce de camello y avestruz), Opp.C.3.483.
German (Pape)
[Seite 138] (δύομαι), von beiden Seiten zugänglich, Hom. einmal, Od. 4, 847 λιμένες δ' ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ ἀμφίδυμοι, Plur. Homerisch für den Sing.; – ἀκταί Ap. Rh. 1, 940; Opp. Cyn. 3, 483 der Strauß γένεθλον ἀμφίδυμον – μετὰ στρουθοῖο κάμηλος, ein Doppelgeschlecht; öfter bei sp. D. für zweifach, zwei.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
double.
Étymologie: ἀμφί, δίδυμος.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφίδυμος: открытый, доступный с двух сторон (λιμένες Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφίδῠμος: -ον, δίδυμος, διπλοῦς, λιμὴν ἀμφ. Ὀδ. Δ. 847· ἀκταὶ Ἀπολ. Ρόδ. Α. 940, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 1. 179: ὁ διπλῆν ἔχων φύσιν, ὁ αὐτ. Κυν. 3. 483. (Ἡ κατάληξις -δυμος ἀπαντᾷ καὶ ἐν ταῖς λέξ. δίδυμος, τρίδυμος).
English (Autenrieth)
double, only pl., λιμένες (on both sides of the island), Od. 4.847†.
Greek Monolingual
ἀμφίδυμος, -ον (Α)
1. (για λιμάνι) αυτό που έχει δύο στόμια
2. διπλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -δυ (< δύο) + -μος (πρβλ. δίδυμος, τρίδυμος)].
Greek Monotonic
ἀμφίδῠμος: -ον, διπλωμένος, διπλός, λιμὴν ἀμφ., σε Ομήρ. Οδ. (η κατάληξη -δυμος συναντάται ξανά στο δί-δυμος, τρί-δυμος).
Middle Liddell
[The term. -δυμος recurs in δίδυμος, τρίδυμος.]
two-fold, double, λιμὴν ἀμφ. Od.
