παλιντριβής: Difference between revisions
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palintrivis | |Transliteration C=palintrivis | ||
|Beta Code=palintribh/s | |Beta Code=palintribh/s | ||
|Definition= | |Definition=παλιντριβές,<br><span class="bld">A</span> [[rubbed again and again]], of the ass, [[obstinate]], [[resisting all blows]], Semon.7.43.<br><span class="bld">2</span> [[knavish]], [[crafty]], τὰ… πανοῦργα καὶ π. S.''Ph.''448. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0451.png Seite 451]] ές, wiederholt gerieben, abgerieben; bei Soph. Phil. 448, wo παλιντριβῆ καὶ πανοῦργα den δίκαια καὶ χρηστά entgegengesetzt ist, scheint es so zu nehmen, wie Simonds. de mul. 43 den Esel παλ. nennt, der, durch wiederholte Schläge stumpf geworden und hartnäckig, nicht von der Stelle zu treiben ist; der Schol. Soph. erkl. τετριμμένα τοῖς κακοῖς. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0451.png Seite 451]] ές, wiederholt gerieben, abgerieben; bei Soph. Phil. 448, wo παλιντριβῆ καὶ πανοῦργα den δίκαια καὶ χρηστά entgegengesetzt ist, scheint es so zu nehmen, wie Simonds. de mul. 43 den Esel παλ. nennt, der, durch wiederholte Schläge stumpf geworden und hartnäckig, nicht von der Stelle zu treiben ist; der Schol. Soph. erkl. τετριμμένα τοῖς κακοῖς. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />rusé, fourbe ; τὰ παλιντριβῆ SOPH les fourbes.<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[τρίβω]]. | |btext=ής, ές :<br />rusé, fourbe ; τὰ παλιντριβῆ SOPH les fourbes.<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[τρίβω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλιντριβής -ές [[[πάλιν]], [[τρίβω]]] [[geslepen]], [[doortrapt]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰλιντρῐβής:''' много тертый, т. е. хитрый, пронырливый: τὰ πανοῦργα καὶ παλιντριβῆ Soph. обман и хитрость. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παλιντριβής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για τον όνο) αυτός που υπομένει τα επανειλημμένα χτυπήματα<br /><b>2.</b> [[πανούργος]], [[δόλιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τριβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρίβω]]), | |mltxt=[[παλιντριβής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για τον όνο) αυτός που υπομένει τα επανειλημμένα χτυπήματα<br /><b>2.</b> [[πανούργος]], [[δόλιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τριβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρίβω]]), [[πρβλ]]. [[ισοτριβής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πᾰλιντρῐβής:''' -ές ([[τρίβω]]), αυτός που τρίβεται [[ξανά]] και [[ξανά]]· απ' όπου, [[πανούργος]], [[δόλιος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''πᾰλιντρῐβής:''' -ές ([[τρίβω]]), αυτός που τρίβεται [[ξανά]] και [[ξανά]]· απ' όπου, [[πανούργος]], [[δόλιος]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πᾰλιντρῐβής''': -ές, ὁ ἐκ νέου ἢ συνεχῶς τριβόμενος, ἐπὶ τοῦ ὄνου, [[σκληροτράχηλος]], [[ἐπίμονος]], ἀνθιστάμενος πρὸς ὅλα τὰ κτυπήματα, Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 43. 2) [[πανοῦργος]], [[δόλιος]], τὰ ... πανοῦργα καὶ π. Σοφ. Φιλ. 448. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παλιντριβῆ· κακεντρεχῆ». | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πᾰλιν-τρῐβής, ές [[τρίβω]]<br />rubbed [[again]] and [[again]]: [[hence]] [[hardened]], [[knavish]], Soph. | |mdlsjtxt=πᾰλιν-τρῐβής, ές [[τρίβω]]<br />rubbed [[again]] and [[again]]: [[hence]] [[hardened]], [[knavish]], Soph. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[cunning]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
παλιντριβές,
A rubbed again and again, of the ass, obstinate, resisting all blows, Semon.7.43.
2 knavish, crafty, τὰ… πανοῦργα καὶ π. S.Ph.448.
German (Pape)
[Seite 451] ές, wiederholt gerieben, abgerieben; bei Soph. Phil. 448, wo παλιντριβῆ καὶ πανοῦργα den δίκαια καὶ χρηστά entgegengesetzt ist, scheint es so zu nehmen, wie Simonds. de mul. 43 den Esel παλ. nennt, der, durch wiederholte Schläge stumpf geworden und hartnäckig, nicht von der Stelle zu treiben ist; der Schol. Soph. erkl. τετριμμένα τοῖς κακοῖς.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
rusé, fourbe ; τὰ παλιντριβῆ SOPH les fourbes.
Étymologie: πάλιν, τρίβω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλιντριβής -ές [πάλιν, τρίβω] geslepen, doortrapt.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλιντρῐβής: много тертый, т. е. хитрый, пронырливый: τὰ πανοῦργα καὶ παλιντριβῆ Soph. обман и хитрость.
Greek Monolingual
παλιντριβής, -ές (Α)
1. (για τον όνο) αυτός που υπομένει τα επανειλημμένα χτυπήματα
2. πανούργος, δόλιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + -τριβής (< τρίβω), πρβλ. ισοτριβής].
Greek Monotonic
πᾰλιντρῐβής: -ές (τρίβω), αυτός που τρίβεται ξανά και ξανά· απ' όπου, πανούργος, δόλιος, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλιντρῐβής: -ές, ὁ ἐκ νέου ἢ συνεχῶς τριβόμενος, ἐπὶ τοῦ ὄνου, σκληροτράχηλος, ἐπίμονος, ἀνθιστάμενος πρὸς ὅλα τὰ κτυπήματα, Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 43. 2) πανοῦργος, δόλιος, τὰ ... πανοῦργα καὶ π. Σοφ. Φιλ. 448. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παλιντριβῆ· κακεντρεχῆ».
Middle Liddell
πᾰλιν-τρῐβής, ές τρίβω
rubbed again and again: hence hardened, knavish, Soph.
