εἰδήμων: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eidimon | |Transliteration C=eidimon | ||
|Beta Code=ei)dh/mwn | |Beta Code=ei)dh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=εἰδήμον, gen. ονος, [[acquainted with]] or [[expert in]] a thing, τινός D.L.6.14, ''AP'' 9.505.4, ''IG''14.885 (Suessa), S.E.''M.''1.79. Adv. [[εἰδημόνως]] Hermog.''Meth.'' 13, Vett.Val.348.19, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[experto]], [[entendido]], [[conocedor]] c. gen. Στοϊκῶν μύθων Ath.<i>SHell</i>.226, τόσης ... τέχνης <i>AP</i> 9.505b, cf. Vett.Val.387.9, πολλῶν τεχνῶν καὶ μάλιστα μουσικῆς Heph.Astr.<i>Epit</i>.4.1.140, πάσης ἀρετῆς <i>IG</i> 14.888 (Campania III d.C.?), τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου Clem.Al.<i>Strom</i>.1.22.149, cf. S.E.<i>M</i>.1.79, τῶν κατ' οὐρανὸν μαθήματων Eus.<i>PE</i> 11.6.25<br /><b class="num">•</b>sin rég. [[sabio]], [[entendido]], [[competente]] Κάδμος Nonn.<i>D</i>.1.374, ὁ γὰρ «[[εἰδήμων]]» ὑπομόχθηρον por op. [[εἰδώς]] Poll.9.151<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ εἰ. [[persona o trabajador competente]] τεχνῖται καὶ εἰδήμονες <i>PBeatty Panop</i>.1.343 (III d.C.), cf. <i>Melit.Fr.Pap</i>.60.51.<br /><b class="num">2</b> adv. [[εἰδημόνως]] = [[de forma experta]], [[con conocimiento]] εἰ. τὰ προσήκοντα τοῖς ἀγῶσιν ἐπιτελεῖν <i>Gerasa</i> 192.15 (II d.C.), καὶ ἐπιτηδευθῇ εἰ. εἰς ἡδονὴν ἀκοῆς σώφρονα Hermog.<i>Meth</i>.13, εἰ. προεστάναι τοῦ ἔργου enfrentarse a una obra críticamente</i> Vett.Val.334.18, cf. Hsch., γυμνάζων εἰ. Eust.1291.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0723.png Seite 723]] ον, wissend, kundig, erfahren, τινός; D. L. 6, 14; Anth. IX, 505; von Poll. 5, 144 u. 9, 151 als schlechtes Wort getadelt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0723.png Seite 723]] ον, [[wissend]], [[kundig]], [[erfahren]], τινός; D. L. 6, 14; Anth. IX, 505; von Poll. 5, 144 u. 9, 151 als schlechtes Wort getadelt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον :<br />[[savant]], [[instruit]].<br />'''Étymologie:''' *εἴδω. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εἰδήμων''': -ον, γεν. ονος, γνωρίζων ἢ [[ἔμπειρος]], [[γνώστης]], τινὸς Διογ. Λ. 6. 14, Ἀνθ. Π. 9. 505. παράρτ. 354. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰδήμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> (*[[εἴδω]] Β), αυτός που γνωρίζει ή είναι [[ειδικός]] σε [[κάτι]], <i>τινός</i>, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[εἰδήμων]], ονος, [*[[εἴδω]] B]<br />[[knowing]] or [[expert]] in a [[thing]], τινός Anth. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἔμπειρος]]). Ἀπό τό [[εἴδω]] (=[[γνωρίζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[expert]]=== | |||
Albanian: ekspert; Amharic: ዓዋቂ; Arabic: مُتَخَصِّص, مُتَخَصِّصَة, خَبِير, خَبِيرَة; Egyptian Arabic: خبير; Armenian: փորձագետ; Azerbaijani: ekspert, mütəxəssis; Bashkir: белгес; Belarusian: эксперт, экспэрт; Bengali: বিশেষজ্ঞ, দক্ষ; Bulgarian: експерт; Burmese: ကျွမ်းကျင်သူ; Catalan: expert; Chinese Cantonese: 專家, 专家, 高手; Hakka: 高手; Mandarin: 專家, 专家, 專門家, 专门家, 高手; Min Nan: 高手; Czech: odborník, expert, znalec; Danish: ekspert; Dutch: [[deskundige]], [[expert]]; Esperanto: kompetentulo; Estonian: asjatundja, ekspert; Finnish: asiantuntija, ekspertti; French: [[expert]]; Galician: experto; Georgian: ექსპერტი, სპეციალისტი, მცოდნე; German: [[Experte]], [[Fachmann]], [[Fachfrau]]; Greek: [[εμπειρογνώμων]], [[εμπειροτέχνης]], [[δεξιοτέχνης]]; Ancient Greek: [[ἐπιστήμων]], [[εἰδήμων]]; Hebrew: מומחה / מֻמְחֶה; Hindi: विशेषज्ञ, माहिर, कबीर, सिद्धहस्त; Hungarian: szakértő, szakember; Icelandic: sérfræðingur; Indonesian: ahli, pakar, eksper, spesialis; Irish: saineolaí; Italian: [[esperto]]; Japanese: 専門家, 熟練者, 名人; Javanese: juru; Kazakh: сарапшы, маман; Khmer: ជំនាញ, អ្នកឯកទេស; Korean: 숙련자(熟鍊者), 전문가(專門家), 명인(名人); Kurdish Northern Kurdish: pispor; Kyrgyz: билгич; Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານ; Latin: [[consultus]]; Latvian: eksperts, eksperte; Lithuanian: ekspertas; Macedonian: експерт; Malay: pakar; Maori: tautōhito, pūkenga, mātanga; Mongolian Cyrillic: мэргэжилтэн, шинжээч, эксперт; Navajo: yééhósinígíí; Ngazidja Comorian: mtââlamu; Norwegian Bokmål: ekspert; Occitan: expèrt; Ottoman Turkish: متخصص; Pashto: ماهر, متخصص; Persian: خبره, متخصص; Polish: ekspert; Portuguese: [[expert]], [[especialista]], [[perito]]; Romanian: expert; Russian: [[эксперт]], [[специалист]], [[специалистка]], [[знаток]]; Scottish Gaelic: ealantach, eòlaiche; Serbo-Croatian Cyrillic: ѐксперт, стру̏чња̄к, зналац; Roman: èkspert, strȕčnjāk, ználac; Slovak: odborník, znalec, expert; Slovene: strokovnjak, izvedenec; Sorbian Lower Sorbian: eksperta; Spanish: [[perito]], [[experto]], [[conocedor]]; Swahili: mtaalam, mtaalamu; Swedish: expert, sakkunnig; Tagalog: dalubhasa, eksperto; Tajik: мутахассис, эксперт; Tatar: белгеч; Thai: ผู้เชี่ยวชาญ; Turkish: uzman, usta, üstat, mütehassıs, bilirkişi; Turkmen: ekspert, ussat; Ukrainian: експерт, фахівець, знавець; Urdu: ماہر; Uyghur: مۇتەخەسسىس; Uzbek: ekspert, mutaxassis; Vietnamese: chuyên gia; Welsh: arbenigwr; Yiddish: עקספּערט; Zazaki: pıspor, pıspore | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
εἰδήμον, gen. ονος, acquainted with or expert in a thing, τινός D.L.6.14, AP 9.505.4, IG14.885 (Suessa), S.E.M.1.79. Adv. εἰδημόνως Hermog.Meth. 13, Vett.Val.348.19, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
1 experto, entendido, conocedor c. gen. Στοϊκῶν μύθων Ath.SHell.226, τόσης ... τέχνης AP 9.505b, cf. Vett.Val.387.9, πολλῶν τεχνῶν καὶ μάλιστα μουσικῆς Heph.Astr.Epit.4.1.140, πάσης ἀρετῆς IG 14.888 (Campania III d.C.?), τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου Clem.Al.Strom.1.22.149, cf. S.E.M.1.79, τῶν κατ' οὐρανὸν μαθήματων Eus.PE 11.6.25
•sin rég. sabio, entendido, competente Κάδμος Nonn.D.1.374, ὁ γὰρ «εἰδήμων» ὑπομόχθηρον por op. εἰδώς Poll.9.151
•subst. ὁ εἰ. persona o trabajador competente τεχνῖται καὶ εἰδήμονες PBeatty Panop.1.343 (III d.C.), cf. Melit.Fr.Pap.60.51.
2 adv. εἰδημόνως = de forma experta, con conocimiento εἰ. τὰ προσήκοντα τοῖς ἀγῶσιν ἐπιτελεῖν Gerasa 192.15 (II d.C.), καὶ ἐπιτηδευθῇ εἰ. εἰς ἡδονὴν ἀκοῆς σώφρονα Hermog.Meth.13, εἰ. προεστάναι τοῦ ἔργου enfrentarse a una obra críticamente Vett.Val.334.18, cf. Hsch., γυμνάζων εἰ. Eust.1291.4.
German (Pape)
[Seite 723] ον, wissend, kundig, erfahren, τινός; D. L. 6, 14; Anth. IX, 505; von Poll. 5, 144 u. 9, 151 als schlechtes Wort getadelt.
French (Bailly abrégé)
ων, ον :
savant, instruit.
Étymologie: *εἴδω.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδήμων: -ον, γεν. ονος, γνωρίζων ἢ ἔμπειρος, γνώστης, τινὸς Διογ. Λ. 6. 14, Ἀνθ. Π. 9. 505. παράρτ. 354.
Greek Monotonic
εἰδήμων: -ον, γεν. -ονος (*εἴδω Β), αυτός που γνωρίζει ή είναι ειδικός σε κάτι, τινός, σε Ανθ.
Middle Liddell
εἰδήμων, ονος, [*εἴδω B]
knowing or expert in a thing, τινός Anth.
Mantoulidis Etymological
(=ἔμπειρος). Ἀπό τό εἴδω (=γνωρίζω), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
Translations
expert
Albanian: ekspert; Amharic: ዓዋቂ; Arabic: مُتَخَصِّص, مُتَخَصِّصَة, خَبِير, خَبِيرَة; Egyptian Arabic: خبير; Armenian: փորձագետ; Azerbaijani: ekspert, mütəxəssis; Bashkir: белгес; Belarusian: эксперт, экспэрт; Bengali: বিশেষজ্ঞ, দক্ষ; Bulgarian: експерт; Burmese: ကျွမ်းကျင်သူ; Catalan: expert; Chinese Cantonese: 專家, 专家, 高手; Hakka: 高手; Mandarin: 專家, 专家, 專門家, 专门家, 高手; Min Nan: 高手; Czech: odborník, expert, znalec; Danish: ekspert; Dutch: deskundige, expert; Esperanto: kompetentulo; Estonian: asjatundja, ekspert; Finnish: asiantuntija, ekspertti; French: expert; Galician: experto; Georgian: ექსპერტი, სპეციალისტი, მცოდნე; German: Experte, Fachmann, Fachfrau; Greek: εμπειρογνώμων, εμπειροτέχνης, δεξιοτέχνης; Ancient Greek: ἐπιστήμων, εἰδήμων; Hebrew: מומחה / מֻמְחֶה; Hindi: विशेषज्ञ, माहिर, कबीर, सिद्धहस्त; Hungarian: szakértő, szakember; Icelandic: sérfræðingur; Indonesian: ahli, pakar, eksper, spesialis; Irish: saineolaí; Italian: esperto; Japanese: 専門家, 熟練者, 名人; Javanese: juru; Kazakh: сарапшы, маман; Khmer: ជំនាញ, អ្នកឯកទេស; Korean: 숙련자(熟鍊者), 전문가(專門家), 명인(名人); Kurdish Northern Kurdish: pispor; Kyrgyz: билгич; Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານ; Latin: consultus; Latvian: eksperts, eksperte; Lithuanian: ekspertas; Macedonian: експерт; Malay: pakar; Maori: tautōhito, pūkenga, mātanga; Mongolian Cyrillic: мэргэжилтэн, шинжээч, эксперт; Navajo: yééhósinígíí; Ngazidja Comorian: mtââlamu; Norwegian Bokmål: ekspert; Occitan: expèrt; Ottoman Turkish: متخصص; Pashto: ماهر, متخصص; Persian: خبره, متخصص; Polish: ekspert; Portuguese: expert, especialista, perito; Romanian: expert; Russian: эксперт, специалист, специалистка, знаток; Scottish Gaelic: ealantach, eòlaiche; Serbo-Croatian Cyrillic: ѐксперт, стру̏чња̄к, зналац; Roman: èkspert, strȕčnjāk, ználac; Slovak: odborník, znalec, expert; Slovene: strokovnjak, izvedenec; Sorbian Lower Sorbian: eksperta; Spanish: perito, experto, conocedor; Swahili: mtaalam, mtaalamu; Swedish: expert, sakkunnig; Tagalog: dalubhasa, eksperto; Tajik: мутахассис, эксперт; Tatar: белгеч; Thai: ผู้เชี่ยวชาญ; Turkish: uzman, usta, üstat, mütehassıs, bilirkişi; Turkmen: ekspert, ussat; Ukrainian: експерт, фахівець, знавець; Urdu: ماہر; Uyghur: مۇتەخەسسىس; Uzbek: ekspert, mutaxassis; Vietnamese: chuyên gia; Welsh: arbenigwr; Yiddish: עקספּערט; Zazaki: pıspor, pıspore
