ὁμόστοιχος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omostoichos | |Transliteration C=omostoichos | ||
|Beta Code=o(mo/stoixos | |Beta Code=o(mo/stoixos | ||
|Definition= | |Definition=ὁμόστοιχον, [[in the same line]] or [[rank with]], τινι [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.6.3, Jul. ''Or.''5.163c, Dam.''Pr.''312; [[varia lectio|v.l.]] for [[ὁμότοιχος]] ([[quod vide|q.v.]]) in Plu.2.503d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] = Vorigem, Sp., μανίᾳ γὰρ [[ὁμόστοιχος]] ἡ [[ὀργή]], Plut. de garrul. 4. Vgl. aber [[ὁμότοιχος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] = Vorigem, Sp., μανίᾳ γὰρ [[ὁμόστοιχος]] ἡ [[ὀργή]], Plut. de garrul. 4. Vgl. aber [[ὁμότοιχος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόστοιχος:''' совместно идущий, т. е. сходный (μανίᾳ ὁ. ἡ [[ὀργή]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁμόστοιχος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται στην [[ίδια]] [[γραμμή]] ή στην [[ίδια]] [[τάξη]] με άλλον<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στην [[ίδια]] [[κατάσταση]], στην [[ίδια]] [[κατηγορία]] με άλλον, [[ισότιμος]], [[ισόβαθμος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοστοίχως</i> (ΑΜ)<br /><b>1.</b> [[κατά]] την [[ίδια]] [[σειρά]], [[κατά]] την [[ίδια]] [[τάξη]]<br /><b>2.</b> σύμφωνα με..., σε [[συμφωνία]] με...<br /><b>3.</b> του ίδιου είδους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[στοῖχος]] «[[γραμμή]], [[σειρά]]» ( | |mltxt=[[ὁμόστοιχος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται στην [[ίδια]] [[γραμμή]] ή στην [[ίδια]] [[τάξη]] με άλλον<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στην [[ίδια]] [[κατάσταση]], στην [[ίδια]] [[κατηγορία]] με άλλον, [[ισότιμος]], [[ισόβαθμος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοστοίχως</i> (ΑΜ)<br /><b>1.</b> [[κατά]] την [[ίδια]] [[σειρά]], [[κατά]] την [[ίδια]] [[τάξη]]<br /><b>2.</b> σύμφωνα με..., σε [[συμφωνία]] με...<br /><b>3.</b> του ίδιου είδους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[στοῖχος]] «[[γραμμή]], [[σειρά]]» ([[πρβλ]]. [[πολύστοιχος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμόστοιχον, in the same line or rank with, τινι Thphr. CP 6.6.3, Jul. Or.5.163c, Dam.Pr.312; v.l. for ὁμότοιχος (q.v.) in Plu.2.503d.
German (Pape)
[Seite 340] = Vorigem, Sp., μανίᾳ γὰρ ὁμόστοιχος ἡ ὀργή, Plut. de garrul. 4. Vgl. aber ὁμότοιχος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόστοιχος: совместно идущий, т. е. сходный (μανίᾳ ὁ. ἡ ὀργή Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόστοιχος: -ον, ὁ ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ ἢ τάξει μετά τινος ὤν, τινι Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 6, 3, Ἐκκλ.· - ἐν τοῖς Ἀντιγράφ. ἐνίοτε -στιχος. -Ἐπίρρ. ὁμοστίχως, Λεόντ. Μον. 641Α,
Greek Monolingual
ὁμόστοιχος, -ον (Α)
1. αυτός που βρίσκεται στην ίδια γραμμή ή στην ίδια τάξη με άλλον
2. αυτός που βρίσκεται στην ίδια κατάσταση, στην ίδια κατηγορία με άλλον, ισότιμος, ισόβαθμος.
επίρρ...
ὁμοστοίχως (ΑΜ)
1. κατά την ίδια σειρά, κατά την ίδια τάξη
2. σύμφωνα με..., σε συμφωνία με...
3. του ίδιου είδους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + στοῖχος «γραμμή, σειρά» (πρβλ. πολύστοιχος)].
