νεόνυμφος: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neonymfos | |Transliteration C=neonymfos | ||
|Beta Code=neo/numfos | |Beta Code=neo/numfos | ||
|Definition= | |Definition=νεόνυμφον, [[newly married]], Sostrat. ap. Stob.4.20.70, ''Supp.Epigr.''3.216 (ii/i B.C.), ''IG''12(5).472 (Oliaros, i A.D.), Plu.2.310e, [[falsa lectio|f.l.]] for [[νεόψηφος]] in Suet. ''Ner.''39. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neu vermählt; Schol. Ar. Ran. 519; [[κόρη]], Luc. Asin. 34. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[nouvellement marié]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[νύμφη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόνυμφος:''' [[недавно вступивший в брак]] ([[κόρη]] Luc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νεόνυμφος''': -ον, ὁ νεωστὶ εἰς γάμον ἐλθών, Σώκρατ. παρὰ Στοβ. 403. 50, Πλούτ. 2. 310Ε. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο, θηλ. και νιόνυφη (ΑΜ [[νεόνυμφος]], -ον, Μ και νεόνυφος, -ον, Μ θηλ. και νεόνυμφη και νεόνυφη)<br />αυτός που [[μόλις]] έχει συζευχθεί<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οι νεόνυμφοι</i><br />νιόπαντρο [[ζευγάρι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ νεόνυμφη</i><br />α) νιόπαντρη [[κοπέλα]], η [[σύζυγος]]<br />β) αυτή που πρόκειται να παντρευτεί, η [[μνηστή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>νυμφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νύμφη]]), [[πρβλ]]. [[μελλόνυμφος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
νεόνυμφον, newly married, Sostrat. ap. Stob.4.20.70, Supp.Epigr.3.216 (ii/i B.C.), IG12(5).472 (Oliaros, i A.D.), Plu.2.310e, f.l. for νεόψηφος in Suet. Ner.39.
German (Pape)
[Seite 243] neu vermählt; Schol. Ar. Ran. 519; κόρη, Luc. Asin. 34.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nouvellement marié.
Étymologie: νέος, νύμφη.
Russian (Dvoretsky)
νεόνυμφος: недавно вступивший в брак (κόρη Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόνυμφος: -ον, ὁ νεωστὶ εἰς γάμον ἐλθών, Σώκρατ. παρὰ Στοβ. 403. 50, Πλούτ. 2. 310Ε.
Greek Monolingual
-η, -ο, θηλ. και νιόνυφη (ΑΜ νεόνυμφος, -ον, Μ και νεόνυφος, -ον, Μ θηλ. και νεόνυμφη και νεόνυφη)
αυτός που μόλις έχει συζευχθεί
νεοελλ.
(το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι νεόνυμφοι
νιόπαντρο ζευγάρι
μσν.
το θηλ. ως ουσ. ἡ νεόνυμφη
α) νιόπαντρη κοπέλα, η σύζυγος
β) αυτή που πρόκειται να παντρευτεί, η μνηστή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -νυμφος (< νύμφη), πρβλ. μελλόνυμφος].
