χρυσωρύχος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysorychos | |Transliteration C=chrysorychos | ||
|Beta Code=xrusw/ruxos | |Beta Code=xrusw/ruxos | ||
|Definition=(parox.), ον, (ὀρύσσω) | |Definition=(parox.), ον, ([[ὀρύσσω]]) [[digging for gold]], μύρμηκες Str.2.1.9; ἔργα ''Supp.Epigr.''6.166 (Phrygia, iv A. D.): as [[substantive]], [[gold-miner]], Zos.Alch. p.240B.; cf. [[χρυσώρυφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] Gold grabend, Goldgräber, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] Gold grabend, Goldgräber, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui creuse <i>ou</i> exploite une mine d'or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ὀρύσσω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσωρύχος''': [ῠ], -ον, ([[ὀρύσσω]]) ὁ ἐξωρύττων χρυσόν, τοὺς χρυσωρύχους μύρμηγκας Στράβ. 70. | |lstext='''χρῡσωρύχος''': [ῠ], -ον, ([[ὀρύσσω]]) ὁ ἐξωρύττων χρυσόν, τοὺς χρυσωρύχους μύρμηγκας Στράβ. 70. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[άτομο]] που σκάβει τη γη ή ανασκαλεύει την άμμο για να βρει χρυσό<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[εργάτης]] σε [[χρυσωρυχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρύχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὀρύσσω]] «[[σκάβω]]»), | |mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[άτομο]] που σκάβει τη γη ή ανασκαλεύει την άμμο για να βρει χρυσό<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[εργάτης]] σε [[χρυσωρυχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρύχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὀρύσσω]] «[[σκάβω]]»), [[πρβλ]]. <i>μεταλλ</i>-<i>ωρύχος</i>. Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται σε [[έκταση]] λόγω συνθέσεως]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡ˘σ-ωρύχος, ον, [[ὀρύσσω]]<br />digging for [[gold]], Strab. | |mdlsjtxt=χρῡ˘σ-ωρύχος, ον, [[ὀρύσσω]]<br />digging for [[gold]], Strab. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gold digger]]=== | |||
Bulgarian: златотърсач; Chinese Mandarin: 淘金者; Danish: guldgraver; Esperanto: orserĉisto, orfosisto; Finnish: kullankaivaja; French: [[chercheur d'or]]; German: [[Goldgräber]], [[Goldgräberin]]; Greek: [[χρυσοθήρας]]; Ancient Greek: [[χρυσοθήρας]], [[χρυσορύκτης]], [[χρυσωρύχος]]; Hungarian: aranyásó; Italian: [[cercatore d'oro]]; Norwegian Bokmål: gullgraver; Nynorsk: gullgravar; Polish: poszukiwacz złota; Russian: [[золотоискатель]], [[старатель]]; Spanish: [[excavador de oro]], [[excavadora de oro]]; Swedish: guldgrävare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
(parox.), ον, (ὀρύσσω) digging for gold, μύρμηκες Str.2.1.9; ἔργα Supp.Epigr.6.166 (Phrygia, iv A. D.): as substantive, gold-miner, Zos.Alch. p.240B.; cf. χρυσώρυφος.
German (Pape)
[Seite 1383] Gold grabend, Goldgräber, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui creuse ou exploite une mine d'or.
Étymologie: χρυσός, ὀρύσσω.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσωρύχος: [ῠ], -ον, (ὀρύσσω) ὁ ἐξωρύττων χρυσόν, τοὺς χρυσωρύχους μύρμηγκας Στράβ. 70.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
άτομο που σκάβει τη γη ή ανασκαλεύει την άμμο για να βρει χρυσό
νεοελλ.-μσν.
εργάτης σε χρυσωρυχείο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ωρύχος (< ὀρύσσω «σκάβω»), πρβλ. μεταλλ-ωρύχος. Το -ω- του τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως].
Greek Monotonic
χρῡσωρύχος: [ῠ], -ον (ὀρύσσω), αυτός που σκάβει για να βρει χρυσό, σε Στράβ.
Middle Liddell
χρῡ˘σ-ωρύχος, ον, ὀρύσσω
digging for gold, Strab.
Translations
gold digger
Bulgarian: златотърсач; Chinese Mandarin: 淘金者; Danish: guldgraver; Esperanto: orserĉisto, orfosisto; Finnish: kullankaivaja; French: chercheur d'or; German: Goldgräber, Goldgräberin; Greek: χρυσοθήρας; Ancient Greek: χρυσοθήρας, χρυσορύκτης, χρυσωρύχος; Hungarian: aranyásó; Italian: cercatore d'oro; Norwegian Bokmål: gullgraver; Nynorsk: gullgravar; Polish: poszukiwacz złota; Russian: золотоискатель, старатель; Spanish: excavador de oro, excavadora de oro; Swedish: guldgrävare
