καταπυγοσύνη: Difference between revisions
νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → it's fitting for a young man to keep silence rather than to speak (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapygosyni | |Transliteration C=katapygosyni | ||
|Beta Code=katapugosu/nh | |Beta Code=katapugosu/nh | ||
|Definition=ἡ, [[homosexuality]], [[homosexualism]], [[gayness]], [[queerness]], [[buggerism]], [[unnatural lust]], [[brutal lust]], | |Definition=ἡ, [[homosexuality]], [[homosexualism]], [[gayness]], [[queerness]], [[buggerism]], [[unnatural lust]], [[brutal lust]], Cratin.53, Ar.''Nu.''1023 (anap.), ''Fr.''130, Luc.''Gall.''32. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />débauche infâme, sodomie.<br />'''Étymologie:''' [[καταπύγων]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />[[débauche infâme]], [[sodomie]].<br />'''Étymologie:''' [[καταπύγων]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καταπυγοσύνη -ης, ἡ [[καταπύγων]] [[geilheid]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[πῡ], ἡ, <i>widernatürliche [[Unzucht]], [[Geilheit]]</i>; Ar. <i>Nub</i>. 1023; Luc. <i>somn</i>. 32; Cratin. bei Ael. <i>H.A</i>. 12.10 und Plut. <i>Pericl</i>. 24, wo man es auch als fem. von [[καταπυγόσυνος]] [[fassen]] kann, das = [[καταπύγων]] ist. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταπῡγοσύνη:''' (σῠ) ἡ [[противоестественный разврат]] Arph., Luc., [[Cratinus]] ap. Plut. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καταπῡγοσύνη:''' ἡ, [[κτηνώδης]] [[όρεξη]], [[κτηνώδης]] [[ορμή]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''καταπῡγοσύνη:''' ἡ, [[κτηνώδης]] [[όρεξη]], [[κτηνώδης]] [[ορμή]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταπῡγοσύνη''': ἡ, [[κτηνώδης]] [[ὄρεξις]], σαρκικὴ ἐπιθυμία παρὰ φύσιν, Κρατῖνος ἐν «Δραπέτισι» 4, Ἀριστοφ. Νεφ. 1023, Ἀποσπ. 180· κ. καὶ [[πασχητιασμός]] Λουκ. Ἐνύπν. 32. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=καταπῡγοσύνη, ἡ,<br />[[brutal]] [[lust]], Ar. [from [[καταπύγων]]] | |mdlsjtxt=καταπῡγοσύνη, ἡ,<br />[[brutal]] [[lust]], Ar. [from [[καταπύγων]]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, homosexuality, homosexualism, gayness, queerness, buggerism, unnatural lust, brutal lust, Cratin.53, Ar.Nu.1023 (anap.), Fr.130, Luc.Gall.32.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
débauche infâme, sodomie.
Étymologie: καταπύγων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταπυγοσύνη -ης, ἡ καταπύγων geilheid.
German (Pape)
[πῡ], ἡ, widernatürliche Unzucht, Geilheit; Ar. Nub. 1023; Luc. somn. 32; Cratin. bei Ael. H.A. 12.10 und Plut. Pericl. 24, wo man es auch als fem. von καταπυγόσυνος fassen kann, das = καταπύγων ist.
Russian (Dvoretsky)
καταπῡγοσύνη: (σῠ) ἡ противоестественный разврат Arph., Luc., Cratinus ap. Plut.
Greek Monolingual
καταπυγοσύνη, ἡ (Α)
επιθυμία για παρά φύσιν ασέλγεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατάπυγος / καταπύγων + κατάλ. -οσύνη (πρβλ. δικαιοσύνη, εθελημοσύνη)].
Greek Monotonic
καταπῡγοσύνη: ἡ, κτηνώδης όρεξη, κτηνώδης ορμή, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
καταπῡγοσύνη: ἡ, κτηνώδης ὄρεξις, σαρκικὴ ἐπιθυμία παρὰ φύσιν, Κρατῖνος ἐν «Δραπέτισι» 4, Ἀριστοφ. Νεφ. 1023, Ἀποσπ. 180· κ. καὶ πασχητιασμός Λουκ. Ἐνύπν. 32.
