περικνίζω: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=periknizo | |Transliteration C=periknizo | ||
|Beta Code=perikni/zw | |Beta Code=perikni/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[scratch all round]] [[varia lectio|v.l.]] in Poll.9.113: metaph., [[keep nibbling at]] a thing, D.H.9.32, Plu.2.10e: aor. Med. [[περικνίξασθε]], of bees, ''AP''9.226 (Zon.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0580.png Seite 580]] ringsum od. von allen Seiten kratzen, kneipen, Poll. 9, 113; bei Plut. ed. lib. 14 M. l. d.; περικνίξασθε, von den Vienen gesagt, Zon. 6 (IX, 226). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0580.png Seite 580]] ringsum od. von allen Seiten kratzen, kneipen, Poll. 9, 113; bei Plut. ed. lib. 14 M. l. d.; περικνίξασθε, von den Vienen gesagt, Zon. 6 (IX, 226). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[gratter tout autour]], [[ronger]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[κνίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περικνίζω:''' тж. med. обгрызать, обкусывать Plut., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περικνίζω''': μέλλ. -ίσω, [[γαργαλίζω]] ἢ τσυμπῶ, [[πανταχόθεν]] «κνίζουσιν ἢ παίουσιν αὐτὸν περιθέοντες» | |lstext='''περικνίζω''': μέλλ. -ίσω, [[γαργαλίζω]] ἢ τσυμπῶ, [[πανταχόθεν]] «κνίζουσιν ἢ παίουσιν αὐτὸν περιθέοντες» Πολυδ. Θ΄, 113· - περιδάκνω, Διον. Ἁλ. 9. 32, Πλούτ. 2. 10D· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ. ἀορ. περικνίξασθε, ἐπὶ τῶν μελισσῶν, Ἀνθ. Π. 9. 226. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περικνίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[γαργαλώ]] [[παντού]], [[τσιμπώ]] [[ελαφρά]] [[παντού]]· ομοίως στον Μέσ. αόρ. | |lsmtext='''περικνίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[γαργαλώ]] [[παντού]], [[τσιμπώ]] [[ελαφρά]] [[παντού]]· ομοίως στον Μέσ. αόρ. αʹ <i>περικνίξασθε</i>, λέγεται για τις μέλισσες, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[scratch]] all [[round]], [[keep]] nibbling; so in aor1 mid. περικνίξασθε, of bees, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
scratch all round v.l. in Poll.9.113: metaph., keep nibbling at a thing, D.H.9.32, Plu.2.10e: aor. Med. περικνίξασθε, of bees, AP9.226 (Zon.).
German (Pape)
[Seite 580] ringsum od. von allen Seiten kratzen, kneipen, Poll. 9, 113; bei Plut. ed. lib. 14 M. l. d.; περικνίξασθε, von den Vienen gesagt, Zon. 6 (IX, 226).
French (Bailly abrégé)
gratter tout autour, ronger.
Étymologie: περί, κνίζω.
Russian (Dvoretsky)
περικνίζω: тж. med. обгрызать, обкусывать Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
περικνίζω: μέλλ. -ίσω, γαργαλίζω ἢ τσυμπῶ, πανταχόθεν «κνίζουσιν ἢ παίουσιν αὐτὸν περιθέοντες» Πολυδ. Θ΄, 113· - περιδάκνω, Διον. Ἁλ. 9. 32, Πλούτ. 2. 10D· οὕτως ἐν τῷ μέσ. ἀορ. περικνίξασθε, ἐπὶ τῶν μελισσῶν, Ἀνθ. Π. 9. 226.
Greek Monolingual
Α
1. κνίζω, τσιμπώ κάποιον ή κάτι από όλες τις πλευρές
2. μτφ. τσιμπολογώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + κνίζω «ξύνω»].
Greek Monotonic
περικνίζω: μέλ. -σω, γαργαλώ παντού, τσιμπώ ελαφρά παντού· ομοίως στον Μέσ. αόρ. αʹ περικνίξασθε, λέγεται για τις μέλισσες, σε Ανθ.
Middle Liddell
fut. σω
to scratch all round, keep nibbling; so in aor1 mid. περικνίξασθε, of bees, Anth.
