ταναϋφής: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tanayfis | |Transliteration C=tanayfis | ||
|Beta Code=tanau+fh/s | |Beta Code=tanau+fh/s | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ές, ([[ὑφή]]) [[woven long and finely]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[τανοϋφῆ]] cod.), Suid., hence restd. in S.''Tr.''602 for <b class="b3">γ' εὐϋφῆ</b>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] ές, lang u. sein gewebt, VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] ές, lang u. sein gewebt, VLL. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[d'un tissu fin et délicat]].<br />'''Étymologie:''' [[ταναός]], [[ὑφαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰνᾰϋφής:''' [[тонкотканный]] ([[πέπλος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰναϋφής''': [ῠ], ές, (ὑφὴ) [[λεπτοϋφής]], Ἡσύχ. [[ὅθεν]] ὁ Wunder ἐπανορθοῖ τὴν λέξιν ἐν Σοφ. Τρ. 602 ἀντὶ γ’ εὐϋφῆ. | |lstext='''τᾰναϋφής''': [ῠ], ές, (ὑφὴ) [[λεπτοϋφής]], Ἡσύχ. [[ὅθεν]] ὁ Wunder ἐπανορθοῖ τὴν λέξιν ἐν Σοφ. Τρ. 602 ἀντὶ γ’ εὐϋφῆ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ές, Α<br />λεπτοΰφαντος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. <i>τανα</i>-<i>υφής</i> ([[αντί]] <i>ταναουφής</i>, με σίγηση του -<i>ο</i>-) <span style="color: red;"><</span> [[ταναός]] «[[υψηλός]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>υφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὕφος]]), [[πρβλ]]. [[ἡμιυφής]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ές, (ὑφή) woven long and finely, Hsch. (τανοϋφῆ cod.), Suid., hence restd. in S.Tr.602 for γ' εὐϋφῆ.
German (Pape)
[Seite 1067] ές, lang u. sein gewebt, VLL.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d'un tissu fin et délicat.
Étymologie: ταναός, ὑφαίνω.
Russian (Dvoretsky)
τᾰνᾰϋφής: тонкотканный (πέπλος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰναϋφής: [ῠ], ές, (ὑφὴ) λεπτοϋφής, Ἡσύχ. ὅθεν ὁ Wunder ἐπανορθοῖ τὴν λέξιν ἐν Σοφ. Τρ. 602 ἀντὶ γ’ εὐϋφῆ.
Greek Monolingual
-ές, Α
λεπτοΰφαντος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. τανα-υφής (αντί ταναουφής, με σίγηση του -ο-) < ταναός «υψηλός» + -υφής (< ὕφος), πρβλ. ἡμιυφής].
