τάραχος: Difference between revisions
ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν → let the Clazomenians be permitted to behave disgracefully (Aelian, Varia Historia 2.15)
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tarachos | |Transliteration C=tarachos | ||
|Beta Code=ta/raxos | |Beta Code=ta/raxos | ||
|Definition=[ | |Definition=[τᾰ], ὁ, = [[ταραχή]], X.''An.''1.8.2, ''Cyr.''7.1.32, ''Oec.''8.10, Epicur.''Ep.''1p.28U., al., [[LXX]] ''Es.''1.1, al., Plu.''Pomp.''61, ''BGU''889.23 (ii A.D.), etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] ὁ, = [[ταραχή]], Xen. An. 1, 8, 2 u. Sp., wie Plut. adv. Stoic. 1 Arat. 32, S. Emp. adv. geom. 57. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[ταραχή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τάρᾰχος:''' (τᾰ) ὁ Xen., NT = [[ταραχή]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τάρᾰχος''': [ᾰ], ὁ, = [[ταραχή]], Ξεν. Ἀνάβ. 1. 8, 2, Κύρ. 7. 1, 32, Οἰκ. 8. 10. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[masculine]] from [[ταράσσω]]; a [[disturbance]], i.e. ([[popular]]) [[tumult]]: [[stir]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ταραχου, ὁ (παράσσω), [[commotion]], [[stir]] (of [[mind]]): [[tumult]] (A. V. [[stir]]), Sept.; [[Xenophon]], [[Plutarch]], Lucian). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, ΝΜΑ [[ταράσσω]]<br />[[ταραχή]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ψυχική [[ταραχή]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «τράβηξε τών παθών του τον τάραχο» — βασανίστηκε πολύ, υπέστη τα πάνδεινα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τάρᾰχος:''' [ᾰ], ὁ, = [[ταραχή]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰ́ρᾰχος, ὁ, = [[ταραχή]], Xen.] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：t£racoj 他拉何士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：攪擾<br />'''字義溯源'''：滋擾，騷亂，驚愕，騷動，擾亂；源自（[[ταράσσω]]）*=激動，攪亂）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擾亂（2） 徒12:18； 徒19:23 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
[τᾰ], ὁ, = ταραχή, X.An.1.8.2, Cyr.7.1.32, Oec.8.10, Epicur.Ep.1p.28U., al., LXX Es.1.1, al., Plu.Pomp.61, BGU889.23 (ii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1070] ὁ, = ταραχή, Xen. An. 1, 8, 2 u. Sp., wie Plut. adv. Stoic. 1 Arat. 32, S. Emp. adv. geom. 57.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
c. ταραχή.
Russian (Dvoretsky)
τάρᾰχος: (τᾰ) ὁ Xen., NT = ταραχή.
Greek (Liddell-Scott)
τάρᾰχος: [ᾰ], ὁ, = ταραχή, Ξεν. Ἀνάβ. 1. 8, 2, Κύρ. 7. 1, 32, Οἰκ. 8. 10.
English (Strong)
masculine from ταράσσω; a disturbance, i.e. (popular) tumult: stir.
English (Thayer)
ταραχου, ὁ (παράσσω), commotion, stir (of mind): tumult (A. V. stir), Sept.; Xenophon, Plutarch, Lucian).
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ ταράσσω
ταραχή
νεοελλ.
1. ψυχική ταραχή
2. φρ. «τράβηξε τών παθών του τον τάραχο» — βασανίστηκε πολύ, υπέστη τα πάνδεινα.
Greek Monotonic
τάρᾰχος: [ᾰ], ὁ, = ταραχή, σε Ξεν.
Middle Liddell
τᾰ́ρᾰχος, ὁ, = ταραχή, Xen.]
Chinese
原文音譯：t£racoj 他拉何士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：攪擾
字義溯源：滋擾，騷亂，驚愕，騷動，擾亂；源自（ταράσσω）*=激動，攪亂）
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 擾亂（2） 徒12:18； 徒19:23
