ταχύπους: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[\[(\w+)\]\]\]" to "($1)") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tachypous | |Transliteration C=tachypous | ||
|Beta Code=taxu/pous | |Beta Code=taxu/pous | ||
|Definition=ποδος, ὁ, ἡ, πουν, τό, | |Definition=ποδος, ὁ, ἡ, πουν, τό, [[swift-footed]], [[fleet of foot]] E.''Ba.''782, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1068; ἴχνος E.''Tr.''232 (anap.); κῶλον Id.''Ba.''168 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1076.png Seite 1076]] ποδος, ὁ, ἡ, schnellfüßig; ἵπποι, Eur. Bacch. 781; [[ἴχνος]], Troad. 232; [[κῶλον]], Bacch. 168; Ar. Equ. 1063; sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1076.png Seite 1076]] ποδος, ὁ, ἡ, schnellfüßig; ἵπποι, Eur. Bacch. 781; [[ἴχνος]], Troad. 232; [[κῶλον]], Bacch. 168; Ar. Equ. 1063; sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ποδος (ὁ, ἡ)<br />[[aux pieds agiles]].<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]], [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰχύπους:''' 2, gen. ποδος (χῠ) быстроногий, быстрый ([[ἵππος]], [[ἴχνος]], [[κῶλον]] Eur.; [[κυναλώπηξ]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰχύπους''': ποδος, ὁ, ἡ, -πουν, τό, ταχὺς τοὺς πόδας, ὡς τὸ [[ὠκύπους]], Εὐρ. Βάκχ. 782, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1068· [[ἴχνος]] Εὐρ. Τρῳ. 232· [[κῶλον]] ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 168. | |lstext='''τᾰχύπους''': ποδος, ὁ, ἡ, -πουν, τό, ταχὺς τοὺς πόδας, ὡς τὸ [[ὠκύπους]], Εὐρ. Βάκχ. 782, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1068· [[ἴχνος]] Εὐρ. Τρῳ. 232· [[κῶλον]] ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 168. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>τᾰχύπους | |sltr=<b>τᾰχύπους</b> [[swift]] footed ἱστάμεναι χορὸν ([[ταχύ]])ποδα παρθένοι (Pae. 2.100) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰχύπους:''' -ποδος, ὁ, ἡ, ταχύπουν, τό, γρήγορος στα πόδια, σε Ευρ., Αριστοφ. | |lsmtext='''τᾰχύπους:''' -ποδος, ὁ, ἡ, ταχύπουν, τό, γρήγορος στα πόδια, σε Ευρ., Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
ποδος, ὁ, ἡ, πουν, τό, swift-footed, fleet of foot E.Ba.782, Ar.Eq.1068; ἴχνος E.Tr.232 (anap.); κῶλον Id.Ba.168 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1076] ποδος, ὁ, ἡ, schnellfüßig; ἵπποι, Eur. Bacch. 781; ἴχνος, Troad. 232; κῶλον, Bacch. 168; Ar. Equ. 1063; sp. D.
French (Bailly abrégé)
ποδος (ὁ, ἡ)
aux pieds agiles.
Étymologie: ταχύς, πούς.
Russian (Dvoretsky)
τᾰχύπους: 2, gen. ποδος (χῠ) быстроногий, быстрый (ἵππος, ἴχνος, κῶλον Eur.; κυναλώπηξ Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰχύπους: ποδος, ὁ, ἡ, -πουν, τό, ταχὺς τοὺς πόδας, ὡς τὸ ὠκύπους, Εὐρ. Βάκχ. 782, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1068· ἴχνος Εὐρ. Τρῳ. 232· κῶλον ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 168.
English (Slater)
τᾰχύπους swift footed ἱστάμεναι χορὸν (ταχύ)ποδα παρθένοι (Pae. 2.100)
Greek Monolingual
-ουν, ΝΑ
ο γρήγορος στα πόδια, αυτός που βαδίζει ή κινείται γρήγορα, γοργοπόδαρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ταχυ- + πούς (πρβλ. βραδύπους)].
Greek Monotonic
τᾰχύπους: -ποδος, ὁ, ἡ, ταχύπουν, τό, γρήγορος στα πόδια, σε Ευρ., Αριστοφ.
Middle Liddell
τᾰχύ-πους,
swift-footed, Eur., Ar.
