παιδευτός: Difference between revisions
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paideftos | |Transliteration C=paideftos | ||
|Beta Code=paideuto/s | |Beta Code=paideuto/s | ||
|Definition= | |Definition=παιδευτή, παιδευτόν, to [[be gaincd by education]], παιδευτὴν εἶναι ἀρετήν [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 324b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0440.png Seite 440]] erzogen, zu erziehen, durch Erziehung anzueignen, ἀρετὴν παιδευτὴν εἰναι, Plat. Prot. 324 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0440.png Seite 440]] erzogen, zu erziehen, durch Erziehung anzueignen, ἀρετὴν παιδευτὴν εἰναι, Plat. Prot. 324 b. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />[[qu'on peut apprendre]].<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παιδευτός -ή -όν [παιδεύω] [[leerbaar]], [[onderwijsbaar]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παιδευτός:''' [[приобретаемый воспитанием]], [[воспитуемый]] ([[ἀρετή]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παιδευτός:''' -ή, -όν, αυτός τον οποίο μπορεί [[κανείς]] να μάθει, να κερδίσει από την [[εκπαίδευση]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''παιδευτός:''' -ή, -όν, αυτός τον οποίο μπορεί [[κανείς]] να μάθει, να κερδίσει από την [[εκπαίδευση]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παιδευτός''': -ή, -όν, ὃν δύναταί τις νὰ μάθῃ διὰ διδασκαλίας, ἀρετὴν παιδευτὴν [[εἶναι]] Πλάτ. Πρωτ. 324Β. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
παιδευτή, παιδευτόν, to be gaincd by education, παιδευτὴν εἶναι ἀρετήν Pl.Prt. 324b.
German (Pape)
[Seite 440] erzogen, zu erziehen, durch Erziehung anzueignen, ἀρετὴν παιδευτὴν εἰναι, Plat. Prot. 324 b.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qu'on peut apprendre.
Étymologie: παιδεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδευτός -ή -όν [παιδεύω] leerbaar, onderwijsbaar.
Russian (Dvoretsky)
παιδευτός: приобретаемый воспитанием, воспитуемый (ἀρετή Plat.).
Greek Monolingual
παιδευτός, -ή, -όν (Α) παιδεύω
1. αυτός τον οποίο μπορεί κάποιος να μάθει με διδασκαλία, αυτός που αποκτάται με εκπαίδευση («παιδευτὴν εἶναι ἀρετήν», Πλάτ.)
2. ο επιδεκτικός παιδεύσεως.
Greek Monotonic
παιδευτός: -ή, -όν, αυτός τον οποίο μπορεί κανείς να μάθει, να κερδίσει από την εκπαίδευση, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
παιδευτός: -ή, -όν, ὃν δύναταί τις νὰ μάθῃ διὰ διδασκαλίας, ἀρετὴν παιδευτὴν εἶναι Πλάτ. Πρωτ. 324Β.
Middle Liddell
παιδευτός, ή, όν
to be gained by education, Plat. [from παιδεύω
