τρίπαλτος: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tripaltos | |Transliteration C=tripaltos | ||
|Beta Code=tri/paltos | |Beta Code=tri/paltos | ||
|Definition= | |Definition=τρίπαλτον, ([[πάλλω]]) [[thrice-brandished]]: metaph., [[threefold]], [[manifold]], A.''Th.'' 990 (lyr., dub. l.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1145.png Seite 1145]] dreifach, dreimal geschwungen, d. i. mit großer Gewalt geschwungen, Aesch. πήματα, sehr heftig, Spt. 972. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1145.png Seite 1145]] dreifach, dreimal geschwungen, d. i. mit großer Gewalt geschwungen, Aesch. πήματα, sehr heftig, Spt. 972. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />lancé <i>ou</i> qui frappe avec une force triple ; violent.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[πάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρίπαλτος -ον [τρι -, πάλλω] driemaal geschud; zeer hevig:. τρίπαλτα πήματα zeer hevige ellende Aeschl. Sept. 985 (lyr., tekst onzeker). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίπαλτος:''' досл. брошенный с тройного размаха, перен. утроенный, тройной (πήματα Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός τον οποίο έχουν ανασείσει [[τρεις]] φορές, σφοδρότατος («τριπάλτων πημάτων», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[παλτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πάλλω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρίπαλτος:''' -ον ([[πάλλω]]), αυτός που πάλλεται [[τρεις]] φορές· μεταφ., [[τριπλός]], [[πολλαπλός]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρίπαλτος''': -ον, ([[πάλλω]]) ὁ τρὶς παλθείς, ἀνασεισθείς· μεταφ., τριπλοῦς, πολλαπλοῦς, [[ποικίλος]], τριπάλτων πημάτων, «πολυορμήτων, πολυκινήτων, σφοδρῶς πηδησάντων» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Θήβ. 985· πρβλ. [[δίπαλτος]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρί-παλτος, ον, [[πάλλω]]<br />[[thrice]]-brandished; metaph. threefold, [[manifold]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
τρίπαλτον, (πάλλω) thrice-brandished: metaph., threefold, manifold, A.Th. 990 (lyr., dub. l.).
German (Pape)
[Seite 1145] dreifach, dreimal geschwungen, d. i. mit großer Gewalt geschwungen, Aesch. πήματα, sehr heftig, Spt. 972.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lancé ou qui frappe avec une force triple ; violent.
Étymologie: τρεῖς, πάλλω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίπαλτος -ον [τρι -, πάλλω] driemaal geschud; zeer hevig:. τρίπαλτα πήματα zeer hevige ellende Aeschl. Sept. 985 (lyr., tekst onzeker).
Russian (Dvoretsky)
τρίπαλτος: досл. брошенный с тройного размаха, перен. утроенный, тройной (πήματα Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός τον οποίο έχουν ανασείσει τρεις φορές, σφοδρότατος («τριπάλτων πημάτων», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρι- + παλτός (< πάλλω)].
Greek Monotonic
τρίπαλτος: -ον (πάλλω), αυτός που πάλλεται τρεις φορές· μεταφ., τριπλός, πολλαπλός, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίπαλτος: -ον, (πάλλω) ὁ τρὶς παλθείς, ἀνασεισθείς· μεταφ., τριπλοῦς, πολλαπλοῦς, ποικίλος, τριπάλτων πημάτων, «πολυορμήτων, πολυκινήτων, σφοδρῶς πηδησάντων» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Θήβ. 985· πρβλ. δίπαλτος.
Middle Liddell
τρί-παλτος, ον, πάλλω
thrice-brandished; metaph. threefold, manifold, Aesch.
