χαρμόφρων: Difference between revisions
To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=charmofron | |Transliteration C=charmofron | ||
|Beta Code=xarmo/frwn | |Beta Code=xarmo/frwn | ||
|Definition=ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) | |Definition=-ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]) [[heart-delighting]], or [[of joyous heart]], [[epithet]] of [[Hermes]], ''h.Merc.''127. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1339.png Seite 1339]] ονος, herzerfreuend oder freudiges Herzens, Beiwort des Hermes, H. h. Merc. 127. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1339.png Seite 1339]] ονος, herzerfreuend oder freudiges Herzens, Beiwort des Hermes, H. h. Merc. 127. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ονος (ὁ, ἡ)<br />qui réjouit le cœur ; au cœur joyeux.<br />'''Étymologie:''' [[χαίρω]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαρμόφρων:''' 2, gen. ονος радостный, ликующий (эпитет Гермеса) HH. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαρμόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) ὁ παρέχων χαρὰν εἰς τὰς φρένας ἢ ἔχων φρένας πλήρεις χαρᾶς, [[φαιδρός]], ἐπίθετ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 127. | |lstext='''χαρμόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) ὁ παρέχων χαρὰν εἰς τὰς φρένας ἢ ἔχων φρένας πλήρεις χαρᾶς, [[φαιδρός]], ἐπίθετ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 127. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όνος, ὁ, ἡ, Α<br /><b>1.</b> [[χαρούμενος]], [[εύθυμος]]<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[δώτωρ]] [[ἐάων]]<br />[[μεγάλως]] ὠφελῶν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάρμη]] «[[χαρά]], [[τέρψη]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), | |mltxt=-όνος, ὁ, ἡ, Α<br /><b>1.</b> [[χαρούμενος]], [[εύθυμος]]<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[δώτωρ]] [[ἐάων]]<br />[[μεγάλως]] ὠφελῶν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάρμη]] «[[χαρά]], [[τέρψη]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), [[πρβλ]]. [[πολεμόφρων]], [[τυραννόφρων]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαρμόφρων:''' -ονος, ὁ, ἡ ([[φρήν]]), αυτός που έχει χαρούμενη [[καρδιά]] ή [[καρδιά]] περιχαρή, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''χαρμόφρων:''' -ονος, ὁ, ἡ ([[φρήν]]), αυτός που έχει χαρούμενη [[καρδιά]] ή [[καρδιά]] περιχαρή, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χαρμό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, [[φρήν]]<br />[[heart]]-delighting, or of [[joyous]] [[heart]], Hhymn. | |mdlsjtxt=χαρμό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, [[φρήν]]<br />[[heart]]-delighting, or of [[joyous]] [[heart]], Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
-ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) heart-delighting, or of joyous heart, epithet of Hermes, h.Merc.127.
German (Pape)
[Seite 1339] ονος, herzerfreuend oder freudiges Herzens, Beiwort des Hermes, H. h. Merc. 127.
French (Bailly abrégé)
ονος (ὁ, ἡ)
qui réjouit le cœur ; au cœur joyeux.
Étymologie: χαίρω, φρήν.
Russian (Dvoretsky)
χαρμόφρων: 2, gen. ονος радостный, ликующий (эпитет Гермеса) HH.
Greek (Liddell-Scott)
χαρμόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) ὁ παρέχων χαρὰν εἰς τὰς φρένας ἢ ἔχων φρένας πλήρεις χαρᾶς, φαιδρός, ἐπίθετ. τοῦ Ἑρμοῦ, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 127.
Greek Monolingual
-όνος, ὁ, ἡ, Α
1. χαρούμενος, εύθυμος
2. (κατά τον Ησύχ.) «δώτωρ ἐάων
μεγάλως ὠφελῶν».
[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρμη «χαρά, τέρψη» + -φρων (< φρήν, φρενός), πρβλ. πολεμόφρων, τυραννόφρων].
Greek Monotonic
χαρμόφρων: -ονος, ὁ, ἡ (φρήν), αυτός που έχει χαρούμενη καρδιά ή καρδιά περιχαρή, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
χαρμό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, φρήν
heart-delighting, or of joyous heart, Hhymn.
