τρεπτέον: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trepteon | |Transliteration C=trepteon | ||
|Beta Code=trepte/on | |Beta Code=trepte/on | ||
|Definition=(τρέπω) [[one must turn]], ποίαν ὁδὸν νὼ τ. | |Definition=([[τρέπω]]) [[one must turn]], ποίαν ὁδὸν νὼ τ. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''72; ἐπί τι [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 365c. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
(τρέπω) one must turn, ποίαν ὁδὸν νὼ τ. Ar.Eq.72; ἐπί τι Pl.R. 365c.
Greek (Liddell-Scott)
τρεπτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ τρέπω, ποίαν ὁδὸν νῷν τρεπτέον; ποίαν ὁδὸν νὰ τραπῶμεν; Ἀριστοφ. Ἱππ. 72· ἐπὶ τοῦτο δὴ τρεπτέον Πλάτ. Πολ. 365C.
Greek Monotonic
τρεπτέον: ρημ. επίθ. του τρέπω, αυτό που κάποιος πρέπει να τρέψει, να γυρίσει, σε Αριστοφ.
