ξεναγωγός: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
m (Text replacement - " f.l." to " f.l.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksenagogos | |Transliteration C=ksenagogos | ||
|Beta Code=cenagwgo/s | |Beta Code=cenagwgo/s | ||
|Definition= | |Definition=ξεναγωγόν, later form for [[ξεναγός]] II, [[falsa lectio|f.l.]] in Th.2.75 and Plu.''Ages.''36. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0276.png Seite 276]] = [[ξεναγός]], Sp., auch früher als [[varia lectio|v.l.]], vgl. Lob. Phryn. 430. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0276.png Seite 276]] = [[ξεναγός]], Sp., auch früher als [[varia lectio|v.l.]], vgl. Lob. Phryn. 430. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ός, όν :<br /><i>c.</i> [[ξεναγός]].<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]], [[ἄγω]]. | |btext=ός, όν :<br /><i>c.</i> [[ξεναγός]].<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]], [[ἄγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ξενᾰγωγός:''' ὁ Plut. = [[ξεναγός]] 1. | |elrutext='''ξενᾰγωγός:''' ὁ Plut. = [[ξεναγός]] 1. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ξενᾰγωγός''': -όν, [[τύπος]] μεταγεν. τοῦ ξεναγὸς ΙΙ, Λοβ. Φρύν. 430, Schäf. εἰς Πλουτ. Ἀγησ. 36· ― ξεναγωγέω, ὁδηγῶ ξένον, Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ξεναγωγός]], -όν (Α)<br />[[ξεναγός]], [[οδηγός]] ξένων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξένος]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀγωγός]] ([[πρβλ]]. [[δημαγωγός]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ξεναγωγόν, later form for ξεναγός II, f.l. in Th.2.75 and Plu.Ages.36.
German (Pape)
[Seite 276] = ξεναγός, Sp., auch früher als v.l., vgl. Lob. Phryn. 430.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
c. ξεναγός.
Étymologie: ξένος, ἄγω.
Russian (Dvoretsky)
ξενᾰγωγός: ὁ Plut. = ξεναγός 1.
Greek (Liddell-Scott)
ξενᾰγωγός: -όν, τύπος μεταγεν. τοῦ ξεναγὸς ΙΙ, Λοβ. Φρύν. 430, Schäf. εἰς Πλουτ. Ἀγησ. 36· ― ξεναγωγέω, ὁδηγῶ ξένον, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ξεναγωγός, -όν (Α)
ξεναγός, οδηγός ξένων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + ἀγωγός (πρβλ. δημαγωγός)].
