ἡδυγνώμων: Difference between revisions
From LSJ
Μήποτε γάμει γυναῖκα κοὐκ ἀνοίξεις τάφον → Eris immortalis, si non ducis mulierem → Nimm nie dir eine Frau, erspare dir dein Grab
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idygnomon | |Transliteration C=idygnomon | ||
|Beta Code=h(dugnw/mwn | |Beta Code=h(dugnw/mwn | ||
|Definition= | |Definition=ἡδυγνώμον, gen. ονος, ([[γνώμη]]) [[of pleasant mind]], opp. [[ἡδυσώματος]], X.''Smp.''8.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1153.png Seite 1153]] ον, angenehmes Geistes, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1153.png Seite 1153]] ον, angenehmes Geistes, <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἡδυσώματος]], Xen. Conv. 8, 30. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />à | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />à l'humeur (<i>propr.</i> à l'esprit) agréable.<br />'''Étymologie:''' [[ἡδύς]], [[γνώμη]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἡδυγνώμων]], -ύγνωμον (Α)<br />αυτός που έχει ευχάριστη, καλή [[γνώμη]] («οὐχ [[ἡδυσώματος]]... ὁ Γανυμήδης, ἀλλ' [[ἡδυγνώμων]] ἐν | |mltxt=[[ἡδυγνώμων]], -ύγνωμον (Α)<br />αυτός που έχει ευχάριστη, καλή [[γνώμη]] («οὐχ [[ἡδυσώματος]]... ὁ Γανυμήδης, ἀλλ' [[ἡδυγνώμων]] ἐν θεοῖς τετίμηται», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ηδυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γνωμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γνώμων]]), [[πρβλ]]. [[διχογνώμων]], [[ευγνώμων]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡδυγνώμον, gen. ονος, (γνώμη) of pleasant mind, opp. ἡδυσώματος, X.Smp.8.30.
German (Pape)
[Seite 1153] ον, angenehmes Geistes, Gegensatz von ἡδυσώματος, Xen. Conv. 8, 30.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
à l'humeur (propr. à l'esprit) agréable.
Étymologie: ἡδύς, γνώμη.
Greek Monolingual
ἡδυγνώμων, -ύγνωμον (Α)
αυτός που έχει ευχάριστη, καλή γνώμη («οὐχ ἡδυσώματος... ὁ Γανυμήδης, ἀλλ' ἡδυγνώμων ἐν θεοῖς τετίμηται», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηδυ- + -γνωμων (< γνώμων), πρβλ. διχογνώμων, ευγνώμων.
Greek Monotonic
ἡδυγνώμων: -ον (γνώμη), αυτός που έχει ευχάριστη γνώμη, σκέψη, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἡδῠγνώμων: 2, gen. ονος с привлекательными душевными качествами (Γανυμήδης Xen.).
