εἰσιδρύω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "Étymologie:''' εἰς," to "Étymologie:''' εἰς,") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisidryo | |Transliteration C=eisidryo | ||
|Beta Code=ei)sidru/w | |Beta Code=ei)sidru/w | ||
|Definition=[[build in]], <b class="b3">ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρόν</b> [[varia lectio|v.l.]] in | |Definition=[[build in]], <b class="b3">ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρόν</b> [[varia lectio|v.l.]] in Hdt.4.62. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
build in, ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρόν v.l. in Hdt.4.62.
German (Pape)
[Seite 743] hineingründen, -bauen; εἰσίδρυταί σφιν Ἄρηος ἱρόν Her. 4, 62.
French (Bailly abrégé)
pf. Pass. 3ᵉ sg. ἐσίδρυται;
bâtir dans.
Étymologie: εἰς, ἱδρύω.
Russian (Dvoretsky)
εἰσιδρύω: ион. ἐσιδρύω строить (внутри), ставить, воздвигать (Ἄρηος ἱρόν Her.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰσιδρύω: ἱδρύω ἐντός, ἐσίδρυταί σφι Ἄρηος ἱρὸν Ἡρόδ. 4. 62.
Greek Monolingual
εἰσιδρύω (Α)
ιδρύω μέσα σε κάτι, οικοδομώ.
Greek Monotonic
εἰσιδρύω: Παθ. παρακ. εἰσίδρῡμαι, εντειχίζω, σε Ηρόδ.
