διαλυτέον: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dialyteon | |Transliteration C=dialyteon | ||
|Beta Code=dialute/on | |Beta Code=dialute/on | ||
|Definition=< | |Definition=[[one must dissolue]], φιλίαν [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1165b17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que poner fin a]] la amistad, Arist.<i>EN</i> 1165<sup>b</sup>17.<br /><b class="num">2</b> [[hay que disolver]] τὸν ... σύλλογον Gr.Naz.M.36.452C.<br /><b class="num">3</b> [[hay que resolver]] ταῦτά σοι δ. ref. a cuestiones matemáticas, Plu.2.428b, τὸ ἔνατον τῶν ἀπόρων Simp.<i>in Ph</i>.638.17.<br /><b class="num">4</b> [[hay que pagar]], [[hay que devolver]] καθάπερ οὖν ἐπὶ ῥητοῖς εὐεργετηθέντα Arist.<i>EN</i> 1163<sup>a</sup>6. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαλῠτέον''': ῥημ. ἐπιθ., πρέπει τις νὰ διαλύσῃ, φιλίαν Ἀριστ. Ἠθ. Ν.9.3,3. | |lstext='''διαλῠτέον''': ῥημ. ἐπιθ., πρέπει τις νὰ διαλύσῃ, φιλίαν Ἀριστ. Ἠθ. Ν.9.3,3. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διαλῠτέον:''' ρημ. επίθ., πρέπει να διαλύσουμε, [[φιλίαν]], σε Αριστ. | |lsmtext='''διαλῠτέον:''' ρημ. επίθ., πρέπει να διαλύσουμε, [[φιλίαν]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διαλυτέον, adj. verb. van διαλύω men moet beëindigen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 25 August 2023
English (LSJ)
one must dissolue, φιλίαν Arist.EN1165b17.
Spanish (DGE)
1 hay que poner fin a la amistad, Arist.EN 1165b17.
2 hay que disolver τὸν ... σύλλογον Gr.Naz.M.36.452C.
3 hay que resolver ταῦτά σοι δ. ref. a cuestiones matemáticas, Plu.2.428b, τὸ ἔνατον τῶν ἀπόρων Simp.in Ph.638.17.
4 hay que pagar, hay que devolver καθάπερ οὖν ἐπὶ ῥητοῖς εὐεργετηθέντα Arist.EN 1163a6.
Greek (Liddell-Scott)
διαλῠτέον: ῥημ. ἐπιθ., πρέπει τις νὰ διαλύσῃ, φιλίαν Ἀριστ. Ἠθ. Ν.9.3,3.
Greek Monotonic
διαλῠτέον: ρημ. επίθ., πρέπει να διαλύσουμε, φιλίαν, σε Αριστ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαλυτέον, adj. verb. van διαλύω men moet beëindigen.
