συνδιαπονέω: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syndiaponeo | |Transliteration C=syndiaponeo | ||
|Beta Code=sundiapone/w | |Beta Code=sundiapone/w | ||
|Definition=[[continue to work together]], μετά τινος | |Definition=[[continue to work together]], μετά τινος Pl. ''Sph.''218b; περί τι Id.''Lg.''842e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν- | |elnltext=συν-διαπονέω zich samen (met...) tot het einde toe inspannen; met μετά + gen. met iem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
continue to work together, μετά τινος Pl. Sph.218b; περί τι Id.Lg.842e.
German (Pape)
[Seite 1007] mit od. zugleich ausarbeiten, eine Arbeit vollenden; Plat. Legg. VIII, 842 e; μετά τινος, mit Einem arbeiten, sich üben, Soph. 318 b; u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
συνδιαπονέω: διαπονῶ ὁμοῦ, συγκοπιάζω, συνεργάζομαι, μετά τινος Πλάτ. Σοφιστ. 218Β· περί τινος ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 842Ε.
Russian (Dvoretsky)
συνδιαπονέω: вместе трудиться (μετά τινος Plat.): περὶ τὴν τροφὴν σ. Plat. вместе трудиться над добыванием пищи.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-διαπονέω zich samen (met...) tot het einde toe inspannen; met μετά + gen. met iem.
