κατοίκισις: Difference between revisions
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katoikisis | |Transliteration C=katoikisis | ||
|Beta Code=katoi/kisis | |Beta Code=katoi/kisis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[settlement]], Pl. ''R.''453b, ''Lg.''969c: pl., Th.6.77, App.''BC''5.19. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1403.png Seite 1403]] ἡ, das Ansiedeln, Bevölkern mit Ansiedlern, Gründung einer Colonie; Thuc. 6, 77; πόλεως Plat. Legg. XII, 969 d, öfter; Sp., wie App. Civ. B. 5, 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1403.png Seite 1403]] ἡ, das Ansiedeln, Bevölkern mit Ansiedlern, Gründung einer Colonie; Thuc. 6, 77; πόλεως Plat. Legg. XII, 969 d, öfter; Sp., wie App. Civ. B. 5, 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />action d'établir dans une résidence, <i>particul.</i> de fonder <i>ou</i> de peupler une colonie.<br />'''Étymologie:''' [[κατοικίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατοίκισις -εως, ἡ [κατοικίζω] stichting, spec. van een kolonie. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατοίκισις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[заселение]], [[колонизация]], [[основание]] (τῆς πόλεως Plat.);<br /><b class="num">2</b> вселение, переселение, тж. возвращение на родину (Λεοντίνων Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατοίκῐσις''': -εως, ἡ, τὸ κατοικίζειν, [[ἵδρυσις]] ἀποικίας, [[ἵδρυσις]] πολιτείας, Θουκ. 6. 77, Πλάτ. Πολ. 453B, Νόμ. 969C. | |lstext='''κατοίκῐσις''': -εως, ἡ, τὸ κατοικίζειν, [[ἵδρυσις]] ἀποικίας, [[ἵδρυσις]] πολιτείας, Θουκ. 6. 77, Πλάτ. Πολ. 453B, Νόμ. 969C. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατοίκῐσις:''' -εως, ἡ, [[εγκατάσταση]] των αποίκων, [[εγκαθίδρυση]] πολιτείας, [[αποικισμός]], σε Θουκ., Πλάτ. | |lsmtext='''κατοίκῐσις:''' -εως, ἡ, [[εγκατάσταση]] των αποίκων, [[εγκαθίδρυση]] πολιτείας, [[αποικισμός]], σε Θουκ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κατοίκῐσις, εως [from [[κατοικίζω]]<br />a planting with inhabitants, [[foundation]] of a [[state]], [[colonisation]], Thuc., Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[act of founding]], [[establishment of a colony]], [[founding]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, settlement, Pl. R.453b, Lg.969c: pl., Th.6.77, App.BC5.19.
German (Pape)
[Seite 1403] ἡ, das Ansiedeln, Bevölkern mit Ansiedlern, Gründung einer Colonie; Thuc. 6, 77; πόλεως Plat. Legg. XII, 969 d, öfter; Sp., wie App. Civ. B. 5, 14.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'établir dans une résidence, particul. de fonder ou de peupler une colonie.
Étymologie: κατοικίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατοίκισις -εως, ἡ [κατοικίζω] stichting, spec. van een kolonie.
Russian (Dvoretsky)
κατοίκισις: εως ἡ
1 заселение, колонизация, основание (τῆς πόλεως Plat.);
2 вселение, переселение, тж. возвращение на родину (Λεοντίνων Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
κατοίκῐσις: -εως, ἡ, τὸ κατοικίζειν, ἵδρυσις ἀποικίας, ἵδρυσις πολιτείας, Θουκ. 6. 77, Πλάτ. Πολ. 453B, Νόμ. 969C.
Greek Monotonic
κατοίκῐσις: -εως, ἡ, εγκατάσταση των αποίκων, εγκαθίδρυση πολιτείας, αποικισμός, σε Θουκ., Πλάτ.
Middle Liddell
κατοίκῐσις, εως [from κατοικίζω
a planting with inhabitants, foundation of a state, colonisation, Thuc., Plat.
