θηλύγλωσσος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thilyglossos | |Transliteration C=thilyglossos | ||
|Beta Code=qhlu/glwssos | |Beta Code=qhlu/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=θηλύγλωσσον, [[with woman's tongue]], Νοσσίς ''AP''9.26.7 (Antip. Thess.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] Νόσσις, die Sängerinn, Antp. Th. 23 (XI, 26). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] Νόσσις, die Sängerinn, Antp. Th. 23 (XI, 26). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la voix de femme]], [[à la voix douce]].<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[γλῶσσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλύγλωσσος:''' [[с женственной речью]], [[нежноголосый]] (''[[sc.]]'' [[γυνή]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηλύγλωσσος''': -ον, ἔχων γυναικείαν γλῶσσαν, ὁμιλῶν τρυφερὰ ὡς [[γυνή]], Ἀνθ. Π. 9. 26. | |lstext='''θηλύγλωσσος''': -ον, ἔχων γυναικείαν γλῶσσαν, ὁμιλῶν τρυφερὰ ὡς [[γυνή]], Ἀνθ. Π. 9. 26. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[θηλύγλωσσος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει γυναικεία [[γλώσσα]], αυτός που μιλάει σαν [[γυναίκα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλώσσα]]), [[πρβλ]]. [[βραδύγλωσσος]], [[πολύγλωσσος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θηλύγλωσσος:''' -ον, αυτός που έχει γυναικεία [[γλώσσα]], σε Ανθ. Π. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θηλύ-γλωσσος, ον<br />with [[woman]]'s [[tongue]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
θηλύγλωσσον, with woman's tongue, Νοσσίς AP9.26.7 (Antip. Thess.).
German (Pape)
[Seite 1207] Νόσσις, die Sängerinn, Antp. Th. 23 (XI, 26).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix de femme, à la voix douce.
Étymologie: θῆλυς, γλῶσσα.
Russian (Dvoretsky)
θηλύγλωσσος: с женственной речью, нежноголосый (sc. γυνή Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
θηλύγλωσσος: -ον, ἔχων γυναικείαν γλῶσσαν, ὁμιλῶν τρυφερὰ ὡς γυνή, Ἀνθ. Π. 9. 26.
Greek Monolingual
θηλύγλωσσος, -ον (Α)
αυτός που έχει γυναικεία γλώσσα, αυτός που μιλάει σαν γυναίκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηλυ- + -γλωσσος (< γλώσσα), πρβλ. βραδύγλωσσος, πολύγλωσσος].
Greek Monotonic
θηλύγλωσσος: -ον, αυτός που έχει γυναικεία γλώσσα, σε Ανθ. Π.
