οἰνήρυσις: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oinirysis | |Transliteration C=oinirysis | ||
|Beta Code=oi)nh/rusis | |Beta Code=oi)nh/rusis | ||
|Definition=εως, ἡ, (ἀρύω) | |Definition=-εως, ἡ, ([[ἀρύω]]) [[vessel for drawing wine]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1067, Ph.1.390. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[vase pour puiser du vin]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶνος]], [[ἀρύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Weinschöpfer]], [[Gefäß]] zum Weinschöpfen</i>, [[ἀρύω]], Ar. <i>Ach</i>. 1031. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰνήρῠσις:''' εως ἡ [[ковш для вина]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰνήρῠσις''': ἡ, ([[ἀρύω]]) ἡ τοῦ οἴνου [[κοτύλη]], δι’ ἧς ἠρύοντο τὸν [[οἶνον]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1067. | |lstext='''οἰνήρῠσις''': ἡ, ([[ἀρύω]]) ἡ τοῦ οἴνου [[κοτύλη]], δι’ ἧς ἠρύοντο τὸν [[οἶνον]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1067. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[οἰνήρυσις]], ἡ (Α)<br />[[αγγείο]], για [[άντληση]] οίνου («[[φέρε]] τὴν οἰνήρυσιν ἵν' [[οἶνον]] [[ἐγχέω]] λαβὼν ἐς τοὺς χόας», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶνος]] <span style="color: red;">+</span> <i>ἄρυσις</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀρύω]] «[[αντλώ]]»), <b>πρβλ.</b> <i>ζωμ</i>-<i>ήρυσις</i>. Το -<i>η</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἰνήρῠσις:''' ἡ ([[ἀρύω]]), [[σκεύος]], [[δοχείο]] για [[άντληση]] κρασιού από [[βαρέλι]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=οἰν-ήρῠσις, ιος, ἡ, [[ἀρύω]]<br />a [[vessel]] for [[drawing]] [[wine]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, (ἀρύω) vessel for drawing wine, Ar.Ach.1067, Ph.1.390.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
vase pour puiser du vin.
Étymologie: οἶνος, ἀρύω.
German (Pape)
ἡ, Weinschöpfer, Gefäß zum Weinschöpfen, ἀρύω, Ar. Ach. 1031.
Russian (Dvoretsky)
οἰνήρῠσις: εως ἡ ковш для вина Arph.
Greek (Liddell-Scott)
οἰνήρῠσις: ἡ, (ἀρύω) ἡ τοῦ οἴνου κοτύλη, δι’ ἧς ἠρύοντο τὸν οἶνον, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1067.
Greek Monolingual
οἰνήρυσις, ἡ (Α)
αγγείο, για άντληση οίνου («φέρε τὴν οἰνήρυσιν ἵν' οἶνον ἐγχέω λαβὼν ἐς τοὺς χόας», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶνος + ἄρυσις (< ἀρύω «αντλώ»), πρβλ. ζωμ-ήρυσις. Το -η- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
Greek Monotonic
οἰνήρῠσις: ἡ (ἀρύω), σκεύος, δοχείο για άντληση κρασιού από βαρέλι, σε Αριστοφ.
