ἱμαντοπέδη: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imantopedi | |Transliteration C=imantopedi | ||
|Beta Code=i(mantope/dh | |Beta Code=i(mantope/dh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[leather noose]], of a polypus' leg, ''AP''9.94 (Isid. Aeg.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1252.png Seite 1252]] ἡ, Schlinge von Riemen, Isid. ep. 1 (IX, 94). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1252.png Seite 1252]] ἡ, Schlinge von Riemen, Isid. ep. 1 (IX, 94). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />entrave faite d'une courroie (de cuir).<br />'''Étymologie:''' [[ἱμάς]], [[πέδη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱμαντοπέδη:''' (ῐμ) ἡ [[ременная петля]], [[крепкие путы]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱμαντοπέδη''': ἡ [[ἱμάντινος]] [[δεσμός]], [[παγίς]]· ἐπὶ τῶν πλοκάμων τοῦ πολυποδος, Ἀνθ. Π. 9. 94. | |lstext='''ἱμαντοπέδη''': ἡ [[ἱμάντινος]] [[δεσμός]], [[παγίς]]· ἐπὶ τῶν πλοκάμων τοῦ πολυποδος, Ἀνθ. Π. 9. 94. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱμαντοπέδη]], ἡ (Α)<br />(για τα πλοκάμια του πολύποδα) [[ιμάντινος]] [[δεσμός]], σφιχτό [[δέσιμο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱμάς]], -<i>άντος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]»]. | |mltxt=[[ἱμαντοπέδη]], ἡ (Α)<br />(για τα πλοκάμια του πολύποδα) [[ιμάντινος]] [[δεσμός]], σφιχτό [[δέσιμο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱμάς]], -<i>άντος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἱμαντοπέδη:''' ἡ, [[ιμάντινος]] [[δεσμός]], [[παγίδα]], λέγεται για τα πλοκάμια του χταποδιού, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἱμαντο-[[πέδη]], ἡ,<br />a [[leather]] [[noose]], of a [[polypus]]' leg, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, leather noose, of a polypus' leg, AP9.94 (Isid. Aeg.).
German (Pape)
[Seite 1252] ἡ, Schlinge von Riemen, Isid. ep. 1 (IX, 94).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
entrave faite d'une courroie (de cuir).
Étymologie: ἱμάς, πέδη.
Russian (Dvoretsky)
ἱμαντοπέδη: (ῐμ) ἡ ременная петля, крепкие путы Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἱμαντοπέδη: ἡ ἱμάντινος δεσμός, παγίς· ἐπὶ τῶν πλοκάμων τοῦ πολυποδος, Ἀνθ. Π. 9. 94.
Greek Monolingual
ἱμαντοπέδη, ἡ (Α)
(για τα πλοκάμια του πολύποδα) ιμάντινος δεσμός, σφιχτό δέσιμο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱμάς, -άντος + πέδη «δεσμός»].
Greek Monotonic
ἱμαντοπέδη: ἡ, ιμάντινος δεσμός, παγίδα, λέγεται για τα πλοκάμια του χταποδιού, σε Ανθ.
