ζαθερής: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zatheris | |Transliteration C=zatheris | ||
|Beta Code=zaqerh/s | |Beta Code=zaqerh/s | ||
|Definition=ές, ( | |Definition=ζαθερές, ([[θέρος]]) [[scorching]], καῦμα ''AP''6.120 (Leon.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[très chaud]].<br />'''Étymologie:''' ζα-, [[θέρος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζαθερής -ές [ζα-, θέρος] verschroeiend. AP 6.120.2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζᾰθερής:''' [[жаркий]], [[знойный]], [[палящий]] ([[καῦμα]] Anth.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ζαθερής]], -ές (Α)<br />πολύ [[θερμός]], [[καυτός]], [[καυστικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θερης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θέρος]]), [[πρβλ]]. [[ειληθερής]], [[ηλιοθερής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ζᾰθερής:''' -ές ([[θέρος]]), αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[θερμότητα]], [[καυτός]], [[διάθερμος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ζᾰθερής''': -ές, ([[θέρος]]) [[λίαν]] [[καυστικός]], [[διάθερμος]], [[καῦμα]] Ἀνθ. Π. 6. 120. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ζᾰ-θερής, ές [[θέρος]]<br />[[very]] hot, [[scorching]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ζαθερές, (θέρος) scorching, καῦμα AP6.120 (Leon.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très chaud.
Étymologie: ζα-, θέρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζαθερής -ές [ζα-, θέρος] verschroeiend. AP 6.120.2.
Russian (Dvoretsky)
ζᾰθερής: жаркий, знойный, палящий (καῦμα Anth.).
Greek Monolingual
ζαθερής, -ές (Α)
πολύ θερμός, καυτός, καυστικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζα- + -θερης (< θέρος), πρβλ. ειληθερής, ηλιοθερής].
Greek Monotonic
ζᾰθερής: -ές (θέρος), αυτός που έχει μεγάλη θερμότητα, καυτός, διάθερμος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
ζᾰθερής: -ές, (θέρος) λίαν καυστικός, διάθερμος, καῦμα Ἀνθ. Π. 6. 120.
