βιοθάλμιος: Difference between revisions
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=viothalmios | |Transliteration C=viothalmios | ||
|Beta Code=bioqa/lmios | |Beta Code=bioqa/lmios | ||
|Definition= | |Definition=βιοθάλμιον, ([[θάλλω]]) [[strong]], [[hale]], h. Ven.189. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0445.png Seite 445]] [[ἀνήρ]], lebenskräftig, H. h. Ven. 190. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0445.png Seite 445]] [[ἀνήρ]], lebenskräftig, H. h. Ven. 190. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont la vie est dans sa fleur, <i>càd</i> [[fort]], [[robuste]].<br />'''Étymologie:''' [[βίος]], [[θάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βιοθάλμιος:''' [[в цвете лет]], [[цветущий]] ([[ἀνήρ]] HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βιοθάλμιος''': -ον, ([[θάλλω]]) [[ζωηρός]], [[ἀκμαῖος]], θάλλων, [[βιοθάλμιος]] ἀνὴρ γίγνεται Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφροδ. 190. | |lstext='''βιοθάλμιος''': -ον, ([[θάλλω]]) [[ζωηρός]], [[ἀκμαῖος]], θάλλων, [[βιοθάλμιος]] ἀνὴρ γίγνεται Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφροδ. 190. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βῐοθάλμιος:''' -ον ([[θάλλω]]), [[ζωηρός]], [[ακμαίος]], [[σφριγηλός]], σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''βῐοθάλμιος:''' -ον ([[θάλλω]]), [[ζωηρός]], [[ακμαίος]], [[σφριγηλός]], σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θάλλω]]<br />[[lively]], [[strong]], [[hale]], Hhymn. | |mdlsjtxt=[[θάλλω]]<br />[[lively]], [[strong]], [[hale]], Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
βιοθάλμιον, (θάλλω) strong, hale, h. Ven.189.
Spanish (DGE)
-ον fuerte, robusto, ἀνήρ h.Ven.189.
German (Pape)
[Seite 445] ἀνήρ, lebenskräftig, H. h. Ven. 190.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la vie est dans sa fleur, càd fort, robuste.
Étymologie: βίος, θάλλω.
Russian (Dvoretsky)
βιοθάλμιος: в цвете лет, цветущий (ἀνήρ HH).
Greek (Liddell-Scott)
βιοθάλμιος: -ον, (θάλλω) ζωηρός, ἀκμαῖος, θάλλων, βιοθάλμιος ἀνὴρ γίγνεται Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφροδ. 190.
Greek Monolingual
βιοθάλμιος, -ον (Α)
θαλερός, ακμαίος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βίος + θάλλω «ακμάζω, ευτυχώ»].
Greek Monotonic
βῐοθάλμιος: -ον (θάλλω), ζωηρός, ακμαίος, σφριγηλός, σε Ομηρ. Ύμν.
