στρευγεδών: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strevgedon | |Transliteration C=strevgedon | ||
|Beta Code=streugedw/n | |Beta Code=streugedw/n | ||
|Definition=όνος, ἡ, | |Definition=-όνος, ἡ, [[distress]], [[suffering]], Nic.''Al.''313. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όνος, ἡ, Α<br />[[θλίψη]], [[στενοχώρια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρεύγω]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ε</i>-<i>δών</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=-όνος, ἡ, Α<br />[[θλίψη]], [[στενοχώρια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρεύγω]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ε</i>-<i>δών</i> (<b>πρβλ.</b> [[σηπεδών]], [[τηκεδών]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
-όνος, ἡ, distress, suffering, Nic.Al.313.
German (Pape)
[Seite 953] όνος, ἡ, Bedrängniß, Qual, Nic. Al. 313.
Greek (Liddell-Scott)
στρευγεδών: -όνος, ἡ, θλῖψις, πάθημα, στενοχωρία, Νικ. Ἀλεξιφ. 313.
Greek Monolingual
-όνος, ἡ, Α
θλίψη, στενοχώρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στρεύγω + -ε-δών (πρβλ. σηπεδών, τηκεδών)].
