βαρυπεσής: Difference between revisions
From LSJ
νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → it's fitting for a young man to keep silence rather than to speak (Menander)
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varypesis | |Transliteration C=varypesis | ||
|Beta Code=barupesh/s | |Beta Code=barupesh/s | ||
|Definition= | |Definition=βαρυπεσές, [[heavy-falling]], πούς A.''Eu.''369 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] ποδὸς [[ἀκμή]], schwer fallend, Aesch. Eum. 347. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] ποδὸς [[ἀκμή]], schwer fallend, Aesch. Eum. 347. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui tombe lourdement]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[πίπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυπεσής:''' [[тяжело падающий]], [[тяжелый]] (ποδός [[ἀκμά]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βᾰρῠπεσής''': -ές, ὁ [[βαρέως]] πίπτων, [[πούς]] Αἰσχ. Εὐμ. 369. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βᾰρῠπεσής:''' -ές ([[πεσεῖν]]), αυτός που πέφτει [[βαριά]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πεσεῖν]]<br />[[heavy]]-falling, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρυπεσές, heavy-falling, πούς A.Eu.369 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 434] ποδὸς ἀκμή, schwer fallend, Aesch. Eum. 347.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui tombe lourdement.
Étymologie: βαρύς, πίπτω.
Russian (Dvoretsky)
βαρυπεσής: тяжело падающий, тяжелый (ποδός ἀκμά Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρῠπεσής: -ές, ὁ βαρέως πίπτων, πούς Αἰσχ. Εὐμ. 369.
Greek Monotonic
βᾰρῠπεσής: -ές (πεσεῖν), αυτός που πέφτει βαριά, σε Αισχύλ.
